What Does 出其不意 (Chū qí bù yì) Mean?
出其不意 (chū qí bù yì) is a popular Chinese idiom that translates to “surprise” or “to catch someone off guard.” This expression conveys the idea of something occurring unexpectedly, often leading to a significant impact on the situation at hand. The idiom is often used in various contexts, including literature, conversation, and strategic discussions.
Grammatical Structure of 出其不意
The idiom 出其不意 comprises four characters: 出 (chū), 其 (qí), 不 (bù), and 意 (yì).
Character Breakdown
- 出 (chū) – to go out, to come out, or to emerge.
- 其 (qí) – a possessive or referring pronoun, often translated as “its” or “ones.” In this context, it adds a contextual meaning.
- 不 (bù) – negation, translating to “not.”
- 意 (yì)
– meaning, intention, or idea.
Combining the Characters
When combined, 出其不意 essentially conveys the notion of “emerging unexpectedly without intention.” The expression illustrates how something can take a person by surprise, highlighting the element of unpredictability.
Example Sentences Using 出其不意
To better illustrate the use of 出其不意, here are several example sentences:
1. Business Context
在会议上，他出其不意地提出了一个全新的商业计划，让所有人感到惊讶。
(Zài huìyì shàng, tā chū qí bù yì de tíchūle yīgè quánxīn de shāngyè jìhuà, ràng suǒyǒu rén gǎndào jīngyà.)
“In the meeting, he unexpectedly introduced a brand new business plan, surprising everyone.”
2. Personal Context
她的生日派对是出其不意的，这让她非常开心。
(Tā de shēngrì pàiduì shì chū qí bù yì de, zhè ràng tā fēicháng kāixīn.)
“Her birthday party was unexpected, which made her very happy.”
3. Strategic Context
在比赛中，出其不意的进攻使对手措手不及。
(Zài bǐsài zhōng, chū qí bù yì de jìngōng shǐ duìshǒu cuòshǒu bù jí.)
“In the competition, the unexpected attack caught the opponents off guard.”
Conclusion
出其不意 (chū qí bù yì) is a rich and versatile expression in the Chinese language, illustrating the powerful impact of surprise and unpredictability. Understanding both its meaning and structure can greatly enhance one’s comprehension of conversational Chinese and aid in effective communication. By incorporating this idiom into your vocabulary, you can express the essence of unexpected occurrences in various contexts.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
