In the rich tapestry of the Chinese language, idioms hold a special place, offering insights and wisdom in a concise form. One such idiom is ‘勝利在望 (shèng lì zài wàng)’, which translates to ‘victory is in sight’. This article delves into the meaning of the phrase, its grammatical structure, and provides example sentences to illustrate its usage.
What Does ‘勝利在望’ Mean?
The idiom ‘勝利在望 (shèng lì zài wàng)’ essentially communicates the idea that success or victory is imminent or very near. It conveys a sense of optimism and confidence about achieving a desired outcome. Often used in both personal and professional contexts, it serves as a motivational declaration that encourages individuals to persevere, as their efforts are about to bear fruit.
Grammatical Structure of ‘勝利在望’
Understanding the grammatical structure of ‘勝利在望’ provides deeper insights into its use and meaning:
- 勝利 (shèng lì): This two-character word means ‘victory’ or ‘success’. The first character, 勝 (shèng), signifies ‘to win’ or ‘to triumph’, while the second character, 利 (lì), means ‘benefit’ or ‘profit’. Thus, combined, they encapsulate the concept of achieving success.
- 在望 (zài wàng): This phrase translates literally to ‘in sight’. Here, 在 (zài) means ‘to be’ or ‘at’, and 望 (wàng) signifies ‘to hope’ or ‘to look forward to’. Together, they imply that something is visible or nearly attainable.
Example Sentences Using ‘勝利在望’
Now that we’ve established the meaning and structure of ‘勝利在望’, let’s explore some example sentences to illustrate its application:
1. Personal Context
在考试的最后阶段，我感到胜利在望。
(Zài kǎo shì de zuì hòu jiē duàn, wǒ gǎn dào shèng lì zài wàng.)
Translation: In the final stage of the exam, I feel that victory is in sight.
2. Professional Context
经过几个月的努力，我们的项目终于胜利在望。
(Jīng guò jǐ gè yuè de nǔ lì, wǒ men de xiàng mù zhōng yú shèng lì zài wàng.)
Translation: After months of effort, our project is finally nearing victory.
3. Sports Context
球队在比赛中表现出色，胜利在望。
(Qiú duì zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè, shèng lì zài wàng.)
Translation: The team performed excellently in the match, and victory is in sight.
4. Motivational Context
只要坚持不懈，我们的目标就胜利在望。
(Zhǐ yào jiān chí bù xiè, wǒ men de mù biāo jiù shèng lì zài wàng.)
Translation: As long as we persevere, our goals are within reach of victory.
Conclusion
‘勝利在望 (shèng lì zài wàng)’ is a powerful phrase that encapsulates hope and determination toward achieving success. Understanding its meaning and structure allows learners of Chinese to appreciate the nuances of the language while enriching their vocabulary. Whether in personal endeavors or professional projects, leveraging this idiom can serve as a source of motivation and encouragement.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
