In the realm of Chinese idiomatic expressions, one phrase stands out for its depth and resonance: 
孜孜不倦 (zī zī bù juàn). This expression embodies a spirit of relentless diligence and unwavering commitment to one’s pursuits. In this article, we’ll delve into its meaning, grammatical structure, and practical examples, providing a comprehensive understanding suitable for learners and enthusiasts alike.
What Does ‘孜孜不倦’ Mean?
The phrase 
孜孜不倦 can be broken down into two parts for clarity. The character 孜 (zī) signifies persistence or diligence, while 倦 (juàn) refers to fatigue or weariness. Taken together, the phrase conveys a sense of relentless effort without succumbing to tiredness—essentially, it reflects a tireless dedication to one’s work or studies.
Literal and Figurative Interpretations
Literal interpretation can yield “diligent and tireless.” Figuratively, it speaks to the attitudes of scholars, workers, or anyone engaged in the pursuit of knowledge or excellence—suggesting that true commitment requires never losing enthusiasm or willpower.
Grammatical Structure of ‘孜孜不倦’
Understanding the grammatical components of 孜孜不倦 can enhance our comprehension of its application within Chinese sentences. The structure consists of two repeating elements—孜孜—served by a negation 不 and a noun 倦.
Breakdown of the Components
- 孜孜 (zī zī): This repetition emphasizes the quality of diligence. In Chinese, verb or adjective repetition often serves to amplify the meaning.
- 不 (bù): This is a negation particle, meaning “not” or “without.”
- 倦 (juàn): It is a noun indicating fatigue.
The structure exemplifies a common pattern in idiomatic Chinese expressions where nuance is achieved through the relationship between the components. Knowing this structure helps in recognizing similar phrases within the language.
Example Sentences Using ‘孜孜不倦’
To fully appreciate how 孜孜不倦 functions in conversation or writing, we can examine several example sentences:
1. 他孜孜不倦地学习，为了实现自己的梦想。
(Tā zī zī bù juàn de xuéxí, wèile shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
Translation: He studies tirelessly to realize his dreams.
2. 孟子以孜孜不倦的态度教导他的学生。
(Mèngzǐ yǐ zī zī bù juàn de tàidù jiàodǎo tā de xuéshēng.)
Translation: Mencius taught his students with a tireless attitude.
3. 我们应该以孜孜不倦的精神面对工作中的挑战。
(Wǒmen yīnggāi yǐ zī zī bù juàn de jīngshén miànduì gōngzuò zhōng de tiǎozhàn.)
Translation: We should face the challenges at work with a tireless spirit.
Conclusion
The expression 孜孜不倦 (zī zī bù juàn) serves as a powerful reminder of the importance of diligence and perseverance in our pursuits. Whether in academic endeavors, professional life, or personal growth, this phrase encapsulates the essence of hard work and dedication. By incorporating such idiomatic expressions into your language repertoire, you can elevate your mastery of Chinese while also instilling a deeper philosophical understanding of its culture.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
