When learning Chinese, understanding idiomatic expressions can significantly enhance your mastery of the language. One commonly used phrase is 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān). In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to help you grasp its usage effectively.
1. The Meaning of 屢見不鮮
The phrase 屢見不鮮 translates to “frequently seen and not fresh.” It is often used to describe situations, things, or events that have become very common or ordinary, to the point where they lack novelty or interest. It can be likened to the English expression “seen it all before.” This phrase captures the essence of repetition and the diminishing impact of something that once may have been considered new or exciting.
2. Grammatical Structure of 屢見不鮮
To better understand 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān), we will break down its components:
2.1. 屢 (lǚ)
This character means “frequently” or “often.” It indicates that the action occurs multiple times.
2.2. 見 (jiàn)
This character means “to see” or “to encounter.” Together with 屢, it forms the concept of frequently encountering something.
2.3. 不 (bù)
This character is a negation that means “not.” It negates the following adjective.
2.4. 鮮 (xiān)
This character means “fresh” or “new.” In the context of this phrase, it suggests that what is being referred to lacks freshness due to its commonality.
Thus, the phrase literally conveys the meaning of something being seen often enough that it has lost its freshness or novelty. This understanding is essential for using the phrase accurately in various contexts.
3. Example Sentences Using 屢見不鮮
To better illustrate the use of 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān), let’s look at some example sentences:
3.1. Example 1
在這個城市裡，這種餐廳屢見不鮮。
(Zài zhège chéngshì lǐ, zhè zhǒng cāntīng lǚ jiàn bù xiān.)
“In this city, this type of restaurant is frequently seen and has become very common.”
3.2. Example 2
他的抱怨屢見不鮮，讓人感到厭煩。
(Tā de bàoyuàn lǚ jiàn bù xiān, ràng rén gǎndào yànfán.)
“His complaints have become so commonplace that they are getting annoying.”
3.3. Example 3
這些話在會議上屢見不鮮，沒有人再感興趣了。
(Zhèxiē huà zài huìyì shàng lǚ jiàn bù xiān, méi yǒu rén zài gǎn xìngqù le.)
“These statements are frequently heard in meetings and no one is interested anymore.”
4. Conclusion
In summary, understanding the phrase 屢見不鮮 (lǚ jiàn bù xiān)
deepens your appreciation of the nuances in Chinese expression. It serves as a useful descriptor for situations that have lost their novelty due to overexposure. Mastering such idiomatic expressions not only enriches your vocabulary but also helps you communicate more effectively and authentically in Chinese.
Whether you’re a student, a language enthusiast, or a seasoned speaker, keeping phrases like 屢見不鮮 in your language toolbox is invaluable. Feel free to practice using this phrase in conversations, and watch how it enhances your fluency and comprehension of the Chinese language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
