In the rich tapestry of the Chinese language, the term 心血 (xīn xuè) holds a vital place, embodying deep emotional and contextual significance. In this article, we will explore its meaning, grammatical structure, and practical example sentences to enhance your understanding and usage of this intriguing phrase.
What Does 心血 (xīn xuè) Mean?
The term 心血, pronounced xīn xuè, literally translates to “heart’s blood.” However, its connotation is far more intricate than a straightforward literal translation. This phrase typically refers to the effort, passion, and dedication one puts into something, highlighting an emotional investment in a task or endeavor.
Literal and Figurative Interpretation
In its literal sense, 心血 combines two characters: 
心 (xīn), meaning “heart,” and 血 (xuè), meaning “blood.” When used figuratively, it emphasizes the notion of pouring one’s heart and soul into a project, relationship, or work. For instance, an artist might say they have put their 心血 into a painting, indicating a deep personal commitment to their craft.
Grammatical Structure of 心血 (xīn xuè)
The grammatical structure of 心血 consists of two characters:
- 心 (xīn): This character can stand alone as a noun meaning “heart” or can be used in various compounds, often relating to emotion or thought processes.
- 血 (xuè): Similarly, this character also functions independently to mean “blood,” and it often appears in compounds related to life force or vitality.
Usage in Sentences
心血 is primarily used as a noun in sentences. Here are some important grammatical notes:
- Measure Words: In Mandarin, measure words are essential. When quantifying 心血, you’ll often see it preceded by measure words like 份 (fèn) meaning “portion” or 句 (jù) meaning “sentence,” depending on context.
- Modifiers: You can use adjectives or verbs to modify 心血. For instance, “dedicated
心血” translates to “投入心血 (tóu rù xīn xuè),” meaning “to invest one’s heart and effort.”
Example Sentences Using 心血 (xīn xuè)
To cement your understanding of 心血, here are several example sentences illustrating its various applications:
Example 1
我把我的全部心血都投入到这个项目中。
Pronunciation: Wǒ bǎ wǒ de quánbù xīn xuè dōu tóurù dào zhège xiàngmù zhōng.
Translation: “I have invested all my heart and effort into this project.”
Example 2
这幅画是他多年心血的结晶。
Pronunciation: Zhè fú huà shì tā duō nián xīn xuè de jiéjīng.
Translation: “This painting is the culmination of his years of hard work and dedication.”
Example 3
他们为这次活动付出了很多心血。
Pronunciation: Tāmen wèi zhè cì huódòng fùchūle hěnduō xīn xuè.
Translation: “They have put a lot of effort and passion into this event.”
Conclusion
Through this exploration of 心血 (xīn xuè), we’ve delved into its profound meaning and grammatical structure. Emphasizing the passion and dedication we invest in our endeavors, this term enriches our understanding of emotional and contextual expressions in the Chinese language. As you continue to learn Chinese, incorporating phrases like 心血 will surely enhance your linguistic and cultural proficiency.
To sum up, whether you’re discussing art, personal projects, or even relationships, remembering to contextualize the term 心血 will allow you to convey depth and emotion effectively in your communications.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
