What Does 打擾 (dǎ rǎo) Mean?
The Chinese term 打擾 (dǎ rǎo) translates to “to disturb” or “to interrupt” in English. It is commonly used to express an action that causes inconvenience or interruption to someone’s activities. The phrase conveys a sense of disrupting someone’s peace or workflow, often with a hint of apology or courtesy.
Grammatical Structure of 打擾
打擾 is constructed from two characters: 打 (dǎ) meaning “to hit” or “to strike” and 擾 (rǎo) meaning “to disturb” or “to trouble.” Together, they form a verb phrase that can be recognized in multiple sentence structures.
The Components of 打擾
- 打 (dǎ) – This verb indicates the act of striking or hitting, which provides a physical aspect to the disturbance.
- 擾 (rǎo)
– This character refers specifically to disruption or interference, suggesting a more abstract or unintended consequence.
Usage in Sentences
打擾 can function both as a standalone verb and as part of a larger phrase in sentences. Here’s a breakdown of common structures:
1. Simple Sentence Structure
In a simple sentence, you can use 打擾 directly with a subject and object:
- 我不想打擾你。(Wǒ bù xiǎng dǎ rǎo nǐ.) – “I do not want to disturb you.”
- 他总是打擾我工作。(Tā zǒng shì dǎ rǎo wǒ gōngzuò.) – “He always disturbs my work.”
2. Polite Requests
打擾 can also be used in more polite forms, often expressing a request or seeking forgiveness for an interruption:
- 打擾一下，您能帮我吗？(Dǎ rǎo yīxià, nín néng bāng wǒ ma?) – “Excuse me, can you help me?”
3. Apologetic Statements
When used in apologies, 打擾 signifies a respectful acknowledgment of interruption:
- 很抱歉打擾你了。(Hěn bàoqiàn dǎ rǎo nǐ le.) – “I’m very sorry to disturb you.”
Example Sentences Using 打擾
Here are several sentences illustrating the diverse contexts in which 打擾 can be applied:
In Everyday Conversations
- 请不要打擾我，我在学习。(Qǐng bù yào dǎ rǎo wǒ, wǒ zài xuéxí.) – “Please do not disturb me; I am studying.”
- 他们打擾了我的安静时光。(Tāmen dǎ rǎo le wǒ de ānjìng shíguāng.) – “They disturbed my quiet time.”
In Professional Settings
- 在会议期间，请尽量不要打擾他。(Zài huìyì qījiān, qǐng jìnliàng bù yào dǎ rǎo tā.) – “During the meeting, please try not to disturb him.”
- 我担心我打擾了你的工作进度。(Wǒ dānxīn wǒ dǎ rǎo le nǐ de gōngzuò jìndù.) – “I am worried that I disturbed your work progress.”
In Social Interactions
- 他向我道歉，因为他打擾了我和朋友的聚会。(Tā xiàng wǒ dàoqiàn, yīnwèi tā dǎ rǎo le wǒ hé péngyǒu de jùhuì.) – “He apologized to me because he disturbed my gathering with friends.”
- 打擾你一下，您知道最近有什么好看的电影吗？(Dǎ rǎo nǐ yīxià, nín zhīdào zuìjìn yǒu shénme hǎokàn de diànyǐng ma?) – “Excuse me, do you know of any good movies recently?”
Conclusion
In summary, 打擾 (dǎ rǎo) is a versatile verb that can express the act of disturbing or interrupting in a variety of contexts. Understanding its grammatical structure and usage not only enhances your Chinese vocabulary but also aids in communicating with courtesy. Whether you are seeking to avoid disturbing others or expressing polite requests, mastering 打擾 is essential for effective communication in Chinese.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
