In the study of Mandarin Chinese, understanding the meaning and proper usage of terms is pivotal for language learners. One such term is 
折合 (zhé hé), a phrase that may not be immediately familiar to non-native speakers. In this article, we will delve into the meaning of 折合, examine its grammatical structure, and provide practical example sentences to illustrate its use.
What Does 折合 (zhé hé) Mean?
At its core, 折合 (zhé hé) refers to the act of converting one thing into another or calculating an equivalent amount. It is often used in financial or business contexts where comparisons need to be made between different currencies, units, or quantities. The term can be broken down into its components:
- 折 (zhé): to fold, to break, or to discount.
- 合 (hé): to combine, to come together, or to match.
When combined, 折合 conveys the idea of ‘evaluating or determining equivalence between different items or values’.
Grammatical Structure of 折合
The grammatical structure of 折合 can be outlined as follows:
Usage as a Verb
In most instances, 折合 is primarily used as a verb. It often requires an object, which typically describes what is being converted or compared. The structure can be summarized as:
Verb + 折合 + Object
Adjective and Complement Usage
In some contexts, it can also align with adjective phrases or complements, modifying nouns or providing additional descriptive context. For instance:
Noun + 的 + 折合 + object
Example Sentences Using 折合
To better illustrate the use of 折合 in various contexts, here are several example sentences:
Example 1: Financial Context
这笔交易的总价值折合成美元约为一百万。
Translation: The total value of this transaction is equivalent to approximately one million dollars when converted into USD.
Example 2: Product Comparison
在销售折合上，这款手机的价格比 competitor 便宜十个百分点。
Translation: In terms of sales equivalence, the price of this smartphone is ten percent cheaper than that of its competitors.
Example 3: Academic Context
根据最新统计，折合的数据显示我国人均收入增长。
Translation: According to the latest statistics, the equivalent data shows that the per capita income in our country has increased.
Example 4: Quantitative Analysis
这样的折合，使我们能够更直观地了解市场。
Translation: This kind of conversion allows us to more intuitively understand the market.
Conclusion
In conclusion, 折合 (zhé hé) is a versatile term that plays a crucial role in financial discussions, comparisons, and statistical analyses. Its ability to convey the concept of equivalence makes it an essential term for learners and speakers of Mandarin Chinese. By understanding its meaning, grammatical structure, and seeing it in context, you can enrich your vocabulary and improve your communication skills in both written and spoken Chinese.
Remember, as with mastering any new term, practice is key. Use these example sentences as a guide, and try to incorporate 折合 into your conversations to enhance your fluency.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
