Chinese idioms are fascinating linguistic constructs that encapsulate profound meanings in just a few characters. One such idiom is 振振有词 (zhèn zhèn yǒu cí), which has captured the interest of language learners and scholars alike. In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide practical examples to illustrate its usage.
What Does 振振有词 Mean?
The idiom 振振有词 (zhèn zhèn yǒu cí) translates to “speaking with certainty” or “speaking with confidence.” It describes a situation where a person articulates their thoughts or arguments assertively and convincingly, often regardless of the underlying truth of their statements. This idiom may be used in both positive and negative contexts, depending on whether the speaker’s confidence is backed by truth or merely bluster.
Grammatical Structure of 振振有词
Character Breakdown
- 振 (zhèn): To shake, to disturb, often conveying the sense of ‘to reinforce’ or ‘to energize.’
- 振 (zhèn): Repeated character for emphasis, reinforcing the notion of ‘strength’ in expression.
- 有 (yǒu): To have or possess, indicating existence.
- 词 (cí): Words or phrases, referring to language used in speech or writing.
Syntax
The idiom follows a straightforward syntactic structure: a repeat of the verb 振, which intensifies the meaning, followed by 有 (have) and 词 (words). This structure emphasizes both the assertiveness of speech and the significance of the words themselves.
Examples of 振振有词 in Sentences
To help you understand how to incorporate 振振有词 (zhèn zhèn yǒu cí) into your vocabulary, here are several example sentences:
Example Sentences
- 他虽然没有足够的证据，但在会上依然振振有词。
(Tā suīrán méiyǒu zúgòu de zhèngjù, dàn zài huì shàng yīrán zhèn zhèn yǒu cí.)
“Although he lacked sufficient evidence, he still spoke with confidence at the meeting.”
- 在面对批评时，她总是振振有词，毫不退缩。
(Zài miànduì pīpíng shí, tā zǒng shì zhèn zhèn yǒu cí, háobù tuìsuō.)
“In the face of criticism, she always speaks confidently and does not back down.” - 他的观点虽然有争议，但他依旧振振有词，令人印象深刻。
(Tā de guāndiǎn suīrán yǒu zhēngyì, dàn tā yījiù zhèn zhèn yǒu cí, lìngrén yìnxiàng shēnkè.)
“His viewpoint is controversial, yet he articulates it so confidently that it leaves a deep impression.”
Conclusion
In summary, 振振有词 (zhèn zhèn yǒu cí) is a powerful idiom that captures the essence of assertive communication in Chinese. By understanding its meaning, grammatical structure, and usage, learners can enrich their Chinese vocabulary and become more articulate speakers. Whether you use it to describe someone confidently defending a position or to critique someone’s unsubstantiated bravado, this idiom remains a valuable addition to your linguistic arsenal.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
