Introduction to 援手 (yuán shǒu)
The Chinese phrase 援手 (yuán shǒu) translates to “to offer a helping hand” or “to assist” in English. This expression conveys the idea of providing aid or support to someone in need, making it a vital term in various social contexts. In this article, we will delve into the meaning, grammatical structure, and practical examples of 援手 (yuán shǒu)
to enhance your understanding and usage of this phrase.
Meaning of 援手 (yuán shǒu)
In its essence, 援手 signifies the act of extending help or support. The term can be broken down into two characters:
- 援 (yuán): This character means “to aid” or “to assist.”
- 手 (shǒu): This character means “hand.”
Together, they literally translate to “to reach out a hand,” embodying the act of helping others in various situations, whether they are emotional, physical, or logistical.
Grammatical Structure of 援手
Breaking Down the Structure
Grammatically, 援手 is a noun phrase in Chinese. It can function as the subject or object in a sentence, depending on the context. As a compound noun, it brings clarity to the action of assisting by emphasizing the idea of “a helping hand.”
Usage in Sentences
Here are a few examples that illustrate how 
援手 (yuán shǒu) can be used in different contexts:
- 他总是愿意伸出援手。 (Tā zǒng shì yuàn yì shēn chū yuán shǒu.)
“He is always willing to lend a helping hand.” - 在困难的时候，他给予了我很大的援手。 (Zài kùn nan de shí hòu, tā jǐ yǔ le wǒ hěn dà de yuán shǒu.)
“During difficult times, he provided me with significant help.” - 我们需要每个人的援手来解决这个问题。 (Wǒ men xū yào měi gè rén de yuán shǒu lái jiě jué zhè ge wèn tí.)
“We need everyone’s helping hand to solve this problem.”
Contextual Uses of 援手
In Social Situations
In everyday conversations, 援手 (yuán shǒu) is often used to describe helping friends, family members, or colleagues. It applies to scenarios where one is readily available to support others, such as during community service, charity events, or even casual circumstances like helping a neighbor with groceries.
In Professional Settings
In professional environments, the term may refer to providing assistance to team members on projects, helping colleagues navigate challenges, or offering mentorship. For instance, a supervisor might say:
- 作为经理，我会尽量为我的团队成员提供援手。 (Zuò wéi jīng lǐ, wǒ huì jìn liàng wèi wǒ de tuán duì chéng yuán tí gōng yuán shǒu.)
“As a manager, I will do my best to provide my team members with assistance.”
Conclusion
The phrase 援手 (yuán shǒu) not only reflects the act of helping but also carries a deeper social significance in Chinese culture. Understanding its meaning and grammatical structure allows language learners to communicate more effectively and engage meaningfully with native speakers. By incorporating this term into your vocabulary, you will enhance your ability to express compassion and willingness to support others. So, the next time you see someone in need, remember the expression 援手 and lend your helping hand!
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
