In the fascinating world of the Chinese language, phrases often carry deeper meanings beyond their direct translations. One such phrase is 撐腰 (chēng yāo), which is commonly used in various contexts. In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and provide enriching example sentences to cement your understanding of this intriguing expression.
What Does 撐腰 (chēng yāo) Mean?
The phrase 撐腰 (chēng yāo) literally translates to “supporting the waist.” However, its figurative meaning extends to supporting someone or something, especially in terms of providing encouragement or backing in challenging situations. It conveys the idea of offering assistance or standing up for another person, often in the face of adversity.
Contextual Usage
In everyday conversations, you might hear this phrase used in various contexts, such as in business, personal relationships, or social situations, where one party is defending or backing another. For instance, a manager might 撐腰 (chēng yāo) for their employee during a review process, or a friend might 撐腰 (chēng yāo) for you when facing criticism from others.
Grammatical Structure of 撐腰 (chēng yāo)
Understanding the grammatical structure of 撐腰 (chēng yāo) is crucial for proper usage. It is composed of two characters:
- 撐 (chēng): This verb means “to support” or “to prop up.” It carries a connotation of strength and stability.
- 腰 (yāo): This noun means “waist.” It generally refers to the midsection of the body but is used figuratively in this phrase.
When combined, the phrase creates a metaphorical expression that implies fortifying someone’s position or situation. Furthermore, 撐腰 can be used both in literal and figurative senses. For example, one could use it in discussions about physical support or emotional backing.
Example Sentences Using 撐腰 (chēng yāo)
To further illustrate the usage of 撐腰 (chēng yāo), here are several example sentences:
Example 1
在会议中，经理撐腰了他的团队，确保他们的项目得到了认可。
Translation: In the meeting, the manager supported his team, ensuring their project received recognition.
Example 2
即使面临批评，他的朋友依然撐腰他，给了他巨大的信心。
Translation: Even when faced with criticism, his friends still supported him, giving him great confidence.
Example 3
她的父母总是撐腰她，让她追求自己的梦想。
Translation: Her parents always support her, allowing her to pursue her dreams.
Example 4
我会撐腰你，即便别人不同意你的决定。
Translation: I will support you, even if others disagree with your decision.
Conclusion
In conclusion, the phrase 撐腰 (chēng yāo)
represents a vital aspect of interpersonal relationships and cultural expression in the Chinese language. Understanding its meaning, grammatical structure, and usage can greatly enhance your communication skills in various contexts. Whether you are learning Chinese or engaging with native speakers, knowing how to effectively use this phrase will undoubtedly enrich your conversations.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
