The Meaning of 煎熬 (jiān áo)
煎熬 (jiān áo) is a Chinese term that encapsulates the concept of enduring hardship or suffering through a difficult situation. The term can be literally translated to “bake and boil,” which metaphorically relates to the intense emotional and psychological struggles one faces during challenging times. In essence, when someone uses 煎熬, they refer to the process of being tormented or going through an arduous experience, often connected with waiting for a resolution or improvement.
Grammatical Structure of 煎熬
From a grammatical standpoint, 煎熬 is a verb phrase that can be utilized in various tenses and contexts within the Chinese language. Let’s break down the components:
Components of 煎熬
- 煎 (jiān): This character primarily means “to pan-fry” or “to sauté.” It implies a process that involves heat and a gradual transformation.
- 熬 (áo): This character means “to boil” or “to endure.” It conveys the idea of prolonged exposure to heat, linking it metaphorically to enduring difficulty.
Usage in Sentences
煎熬 can function in various sentence structures, including:
- S + 煎熬 + (complement)
- S + 被 + 煎熬 + (complement)
Example Sentences Using 煎熬
Everyday Context
1. 这段时间我一直在煎熬，工作压力让我感到无法应对。
Translation: I have been enduring hardship during this time; the work pressure makes me feel incapable of coping.
2. 她在等待结果的过程中经历了许多煎熬。
Translation: She experienced a lot of torment during the process of waiting for the results.
Emotional Context
3. 他对过去的错误感到煎熬，无法释怀。
Translation: He feels tormented by his past mistakes and cannot let go.
4. 煎熬的感觉是难以忍受的，希望一切能快点好转。
Translation: The sensation of suffering is unbearable; I hope everything improves soon.
Relationship Context
5. 在这段关系中，我感到无尽的煎熬。
Translation: In this relationship, I feel endless torment.
Conclusion
煎熬 (jiān áo) serves as an expressive term that encapsulates the struggle and perseverance associated with difficult experiences. By understanding its meaning and grammatical structure, as well as seeing it in context, learners can appreciate the depth of emotions conveyed through the Chinese language. Whether used to describe personal challenges or more general situations, 煎熬 remains a valuable term in expressing the nuanced experiences of life.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
