‘當真’ (dàng zhēn) is a common phrase in Chinese that carries significant meaning and usage. In this article, we will delve into its meaning, explore its grammatical structure, and provide a variety of example sentences. By the end of this guide, readers will have a thorough understanding of how to use ‘當真’ in different contexts.
Meaning of ‘當真’ (dàng zhēn)
The phrase ‘當真’ (dàng zhēn) translates to “take seriously” or “to be true” in English. It expresses the idea of perceiving something as serious, genuine, or real. Typically, it is used to indicate that one should not treat a situation lightly or that a statement should be taken at face value. Context is crucial when determining its full implications.
Grammatical Structure of ‘當真’
Breaking Down the Phrase
In terms of grammatical structure, ‘當真’ consists of two characters:
- 當 (dàng): This character means “to regard” or “to treat.” It sets the tone of how something should be perceived.
- 真 (zhēn): This character means “true” or “real.” It emphasizes the seriousness of the subject matter.
Together, ‘當真’ forms a phrase that instructs the listener to regard the preceding statement or situation as serious and genuine. The construction is relatively straightforward, demonstrating a common pattern in Chinese phrases.
Example Sentences Using ‘當真’
To further illustrate the usage of ‘當真,’ here are several example sentences:
Example 1
Chinese: 你不可以開玩笑，這件事情你要當真！
IPA: Nǐ bù kěyǐ kāi wánxiào, zhè jiàn shìqíng nǐ yào dàng zhēn!
Translation: You can’t joke about it; you have to take this matter seriously!
Example 2
Chinese: 他以為我在開玩笑，但我說的話你最好當真。
IPA: Tā yǐwéi wǒ zài kāi wánxiào, dàn wǒ shuō de huà nǐ zuì hǎo dàng zhēn.
Translation: He thought I was joking, but you’d better take what I said seriously.
Example 3
Chinese: 這不是一個普通的挑戰，你真的要當真。
IPA: Zhè bù shì yīgè pǔtōng de tiǎozhàn, nǐ zhēn de yào dàng zhēn.
Translation: This is not an ordinary challenge; you really need to take it seriously.
Conclusion
Understanding the phrase ‘當真’ (dàng zhēn) enriches one’s grasp of Chinese language and culture. It signifies the importance of seriousness in various contexts, demonstrating how language reflects social nuances. By recognizing its structure and applying it in sentences, learners can communicate more effectively and convey their intentions clearly. Whether in casual conversation or more serious discussions, knowing when to use ‘當真’ can enhance clarity and mutual understanding in any dialogue.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
