In the realm of the Chinese language, every word carries its unique significance and emotional depth. One such word is 痛心 (tòng xīn), an expressive term that can invoke powerful sentiments. This article delves into the meaning of 痛心, its grammatical structure, and provides illustrative examples of its use in sentences.
Meaning of 痛心 (tòng xīn)
痛心 (tòng xīn) is a compound phrase where:
- 痛 (tòng) means “pain” or “hurt.”
- 心 (xīn) means “heart.”
Together, 痛心 translates to “heartache” or “deep sorrow.” It’s used to express profound sadness or emotional distress, often in response to a painful situation or event. The term encapsulates more than just physical pain; it conveys emotional turmoil that resonates strongly within an individual’s heart.
Grammatical Structure of 痛心
In terms of grammar, 痛心 functions as a verb phrase in Chinese. Here’s a breakdown of its structure:
1. Components
As mentioned, 痛心 is a compound of two characters:
- 痛 (tòng) – Verb: to hurt, to ache
- 心 (xīn) – Noun: heart
2. Usage
痛心 can be followed by various modifiers or objects, such as:
- 痛心的事情 (tòng xīn de shìqíng) – “heartbreaking things”
- 痛心的消息 (tòng xīn de xiāoxi) – “heartbreaking news”
In sentences, it typically precedes the object or the complement to indicate what is causing the heartache.
Example Sentences Using 痛心
Understanding a term is best accomplished through its application. Here are several example sentences that illustrate the use of 痛心:
1. Expressing Sorrow
他听到这个消息后，感到非常痛心。
(Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, gǎndào fēicháng tòng xīn.)
“He felt very heartbroken after hearing this news.”
2. Referring to a Situation
看到孩子的遭遇，我感到痛心不已。
(Kàn dào háizi de zāoyù, wǒ gǎndào tòng xīn bù yǐ.)
“Seeing the child’s plight, I felt an overwhelming heartache.”
3. Sharing Feelings
我很痛心我的朋友不再和我联系。
(Wǒ hěn tòng xīn wǒ de péngyǒu bù zài hé wǒ liánxì.)
“I am heartbroken that my friend no longer keeps in touch with me.”
4. Cultural Context
在中国文化中，痛心常常与家庭和社会问题联系在一起。
(Zài zhōngguó wénhuà zhōng, tòng xīn chángcháng yǔ jiātíng hé shèhuì wèntí liánxì zài yīqǐ.)
“In Chinese culture, 痛心 is often associated with family and social issues.”
Conclusion
In summary, 痛心 (tòng xīn) is a rich and emotionally resonant term in the Chinese language that expresses deep sorrow or heartache. Its grammatical structure allows for flexibility in its usage, making it a valuable expression in conveying one’s emotional state. By understanding and utilizing 痛心 properly, one can better articulate feelings in various contexts, enhancing communication in both personal and cultural conversations.
Whether you are a language learner or someone looking to deepen your understanding of Chinese emotional expressions, mastering 痛心 will undoubtedly enrich your linguistic repertoire.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
