Learning a new language involves grasping not only vocabulary but also the nuances of phrases and idiomatic expressions. One such phrase in Chinese is 相左 (xiāng zuǒ), which can puzzle learners due to its specific usage. In this article, we will delve into the meaning of 相左, its grammatical structure, and provide several example sentences to clarify its application in daily conversations.
What Does 相左 (xiāng zuǒ) Mean?
The term 相左 (xiāng zuǒ) can be translated literally as “to be contrary” or “to be at odds.” This phrase is commonly used to express disagreement, differences in opinion, or contradictions between two parties’ views or actions. It indicates a dissonance, where the perspectives or behaviors of people do not align.
The Grammatical Structure of 相左
In Chinese, 相左 (xiāng zuǒ) consists of two characters:
- 相 (xiāng): This character typically means “mutual” or “each other.” It often serves as a prefix in various expressions.
- 左 (zuǒ): Generally means “left,” but in this context, it connotes a movement away from agreement or alignment.
When used in sentences, 相左 functions as a verb phrase. It can be paired with various subjects and objects to highlight disagreements or contradictions.
Examples of 相左 in Sentences
To better understand how 相左 (xiāng zuǒ) is used in context, let’s look at several illustrative examples:
Example 1: Disagreement in Opinion
他们对这个问题的看法相左。
(tāmen duì zhège wèntí de kànfǎ xiāng zuǒ.)
Translation: Their opinions on this issue are at odds.
Example 2: Conflicting Decisions
公司的发展方向与市场需求相左。
(gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng yǔ shìchǎng xūqiú xiāng zuǒ.)
Translation: The company’s development direction is contrary to market demand.
Example 3: Personal Relationships
他们在重要问题上总是相左。
(tāmen zài zhòngyào wèntí shàng zǒng shì xiāng zuǒ.)
Translation: They are always at odds on important issues.
Example 4: Academic Views
这两位学者的理论相左，缺乏共识。
(zhè liǎng wèi xuézhě de lǐlùn xiāng zuǒ, quēfá gòngshí.)
Translation: The theories of these two scholars are at odds, lacking consensus.
Example 5: Societal Issues
在这个社会问题上，许多人可能会相左。
(zài zhège shèhuì wèntí shàng, xǔduō rén kěnéng huì xiāng zuǒ.)
Translation: On this social issue, many people might have differing views.
Conclusion
Understanding 相左 (xiāng zuǒ) is essential for anyone looking to deepen their grasp of Chinese language and culture. Recognizing the significance of this phrase can enhance your discussions and interactions in Chinese-speaking environments. By familiarizing yourself with its structure and usage through practical examples, you can better articulate your thoughts when confronting contradictory views. Continue practicing with various contexts, and soon you’ll be weaving 相左 into your conversations with ease.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
