In the beautiful and intricate world of the Chinese language, idioms play a crucial role in conveying emotions, sentiments, and cultural nuances. One such idiom is 眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào), a phrase that encapsulates joy and happiness with vivid imagery. In this article, we will delve into the meaning of 眉开眼笑, its grammatical structure, and provide example sentences to enhance your understanding and usage of this delightful expression.
What Does 眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) Mean?
The idiom 眉开眼笑 directly translates to “eyebrows raised and eyes smiling.” It vividly describes a person who is exuding joy and delight, often implying that they are genuinely happy and content. The imagery evokes a picture of someone whose facial expressions reflect their inner happiness, characterized by cheerful eyes and raised eyebrows—indicative of an exuberant spirit.
Essentially, 眉开眼笑 is used to describe a state of elation, where an individual’s happiness is not only felt within but also clearly visible to others.
Grammatical Structure of 眉开眼笑
Understanding the grammatical structure of the idiom 眉开眼笑 is essential for proper usage. The phrase is composed of three parts:
1. 眉 (méi) – Eyebrow
This character refers to the eyebrows. In the context of the idiom, it signifies an expression of happiness conveyed through raised eyebrows, a common physical reaction when someone is pleased.
2. 开 (kāi) – Open
The verb 开 means “to open.” Here, it indicates the action of the eyebrows being lifted, suggesting a sense of lightness and joy.
3. 眼 (yǎn) – Eye
The character 眼 means “eye.” In the idiom, it symbolizes the eyes, which also reflect the emotion of joy. A smiling or bright-eyed appearance reinforces the expression of happiness.
4. 笑 (xiào) – Smile
Lastly, 笑 means “to smile” or “to laugh.” This character emphasizes the cheerful aspect of happiness displayed in one’s face.
In summary, the structure of 眉开眼笑 can be broken down into: Eyebrows (眉) + Open (开) + Eyes (眼) + Smile (笑), collectively creating a rich imagery of a joyful person.
Example Sentences Using 眉开眼笑
To better grasp the application of 眉开眼笑 in everyday conversations, let’s explore some example sentences:
1. At a Family Gathering
在家庭聚会上，看到孩子们开心地玩耍，父母们的脸上都露出了 眉开眼笑 的表情。
(“At the family gathering, seeing the kids play joyfully, the parents wore expressions of 眉开眼笑.”)
2. Receiving Good News
她收到升职的通知时，脸上立刻 眉开眼笑，喜悦之情溢于言表。
(“When she received the promotion notice, her face immediately lit up with 眉开眼笑, and her joy was evident.”)
3. Celebrating a Birthday
生日派对上，大家都 眉开眼笑，为寿星祝福。
(“At the birthday party, everyone was 眉开眼笑, sending their blessings to the birthday star.”)
4. Watching a Comedy
看完喜剧后，整个电影院都 眉开眼笑，充满了欢声笑语。
(“After watching the comedy, the whole cinema was filled with 眉开眼笑, filled with laughter and joy.”)
Conclusion
In conclusion, the idiom 眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) is a beautiful representation of joy and happiness in the Chinese language. Understanding its meaning and grammatical structure not only enhances your language skills but also provides insights into the rich cultural aspects embedded within idiomatic expressions. By incorporating this phrase into your conversations, you can convey emotions in a nuanced and culturally resonant manner, making your interactions more vibrant and meaningful.
Whether you are engaging in casual dialogue or exploring more formal speech, 眉开眼笑 serves as a delightful expression to share your feelings of happiness with those around you.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
