The Chinese expression 禁不起 (jīn bù qǐ) is a fascinating term that encapsulates deep cultural meanings and nuances. As a professor with over 20 years of experience in Chinese language studies, I invite you to delve into the meaning, grammatical structure, and practical applications of this term through various example sentences.
What Does 禁不起 (jīn bù qǐ) Mean?
The term 禁不起 translates to “cannot withstand” or “cannot bear” in English. It is often used to express that something is intolerable or cannot endure a certain condition or pressure. This phrase conveys a sense of incapacity to withstand certain emotions or situations, making it a powerful expression in conversational Chinese.
Grammatical Structure of 禁不起
To fully grasp the use of 禁不起, it is essential to understand its grammatical components:
- 禁 (jīn): This character means “to forbid” or “to prohibit.” It denotes the idea of restriction.
- 不起 (bù qǐ): This is a negation that indicates “cannot rise” or “cannot endure,” related to the verb 起 which means “to rise” or “to begin.”
Put together, 禁不起 conveys the inability to tolerate or withstand something. The phrase can often be followed by an object, typically a noun representing the burden or pressure being discussed.
Example Sentences Using 禁不起
To illustrate the use of 禁不起 in various contexts, here are some example sentences:
- 这件事我禁不起压力。
(Zhè jiàn shì wǒ jīn bù qǐ yālì.)
Translation: “I cannot withstand the pressure of this matter.” - 她禁不起这样的投诉。 (Tā jīn bù qǐ zhèyàng de tóusù.)
Translation: “She cannot bear such complaints.” - 他禁不起分手的痛苦。 (Tā jīn bù qǐ fēn shǒu de tòng kǔ.)
Translation: “He cannot withstand the pain of the breakup.” - 我对这种苛责真的禁不起。 (Wǒ duì zhè zhǒng kē zé zhēn de jīn bù qǐ.)
Translation: “I truly cannot bear this kind of criticism.” - 这种高强度的训练我禁不起。 (Zhè zhǒng gāo qiáng dù de xùn liàn wǒ jīn bù qǐ.)
Translation: “I cannot tolerate this high-intensity training.”
Conclusion
In conclusion, understanding the phrase 禁不起 (jīn bù qǐ) enriches your comprehension of the Chinese language and its cultural nuances. It highlights the depth of feelings and situations that cannot be tolerated, thus offering insight into human emotions and interactions. By incorporating such expressions into your vocabulary, you can communicate more effectively and authentically in Chinese.
As you continue your journey in learning Mandarin, remember that mastering phrases like 禁不起 can significantly improve your language skills and deepen your understanding of interpersonal dynamics within Chinese culture.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
