In the rich tapestry of the Chinese language, certain words encapsulate profound meanings and subtle nuances. One such term is 背離 (bèi lí), a word that embodies the idea of deviation or divergence. This article delves into the meaning of 背離, its grammatical structure, and offers example sentences to demonstrate its use in context.
What Does 背離 (bèi lí) Mean?
The term 背離 (bèi lí) translates to “deviation” or “to deviate” in English. It signifies a departure from a standard, principle, or a set path. In different contexts, 背離 can refer to both physical and metaphorical divergence – be it in social norms, personal principles, or even geographical routes.
Literal and Figurative Definitions
1. **Literal Meaning**: In a physical context, it might refer to straying away from a specific route or path.
2. **Figurative Meaning**: More abstractly, 背離 can be used to discuss moral or ethical divergence, such as when someone strays from societal norms or personal beliefs.
Grammatical Structure of 背離
Syllable Breakdown
The term is composed of two characters:
- 背 (bèi): This character generally means “to turn one’s back on” or “to bear.” It implies a sense of opposition or negation.
- 離 (lí): This character means “to separate” or “to leave.” It indicates a parting or division.
Usage in Sentences
When used as a verb, 背離 can be part of a larger sentence structure. It often requires a subject executing the action and may include an object of deviation.
Example Sentences Using 背離
1. Physical Deviation
在旅行時，我們不小心背離了正確的方向。
During our trip, we accidentally deviated from the correct direction.
2. Moral or Ethical Divergence
他最近的行為背離了他的道德信念。
His recent behavior deviates from his moral beliefs.
3. Social Norms
她的看法背離了社會的主流觀點。
Her views deviate from the mainstream societal perspectives.
4. Personal Relationships
這種行為會背離你和朋友之間的信任。
This behavior would deviate from the trust between you and your friends.
Conclusion
Understanding 背離 (bèi lí) is essential for navigating conversations in Chinese, especially when discussing topics related to change, deviation, or divergence. By grasping its meaning, grammatical structure, and application in varied contexts, learners can enhance their fluency and deepen their appreciation for the nuances of the language. Utilize this knowledge to enrich your Chinese language skills and communicate more effectively.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
