What is ‘賭氣 (dǔ qì)’?
The term ‘賭氣 (dǔ qì)’ is an intriguing Chinese expression that encapsulates a specific emotional state and behavioral response. Literally translated, ‘賭氣’ means “to act out of spite” or “to act stubbornly,” often as a reaction to a disagreement or feeling of frustration. This idiom is commonly used in interpersonal relationships, reflecting a sense of emotional defiance or a reactionary stance against another person’s actions or words.
Grammatical Structure of ‘賭氣’
Understanding the grammatical structure of ‘賭氣 (dǔ qì)’ can provide deeper insights into its usage.
Components of ‘賭氣’
- 賭 (dǔ): This character means “to gamble” or “to bet.” In the context of ‘賭氣’, it carries a connotation of taking a risk based on emotional impulses.
- 氣 (qì): This character translates to “air,” “gas,” or “energy,” but in this idiomatic expression, it is often interpreted as “temper” or “mood.” Together, they imply a temperament that is being gambled or wagered against others.
When combined, these characters illustrate the action of putting one’s emotions on the line in the face of conflict, emphasizing the impulsive nature of acting out in frustration or spite.
Example Sentences Using ‘賭氣’
To better understand how ‘賭氣 (dǔ qì)’ is used in context, let’s explore several example sentences:
Example 1: Personal Relationships
我和朋友發生了爭執，她很生氣，直接賭氣不想理我了。
(Wǒ hé péngyǒu fāshēngle zhēngzhí, tā hěn shēngqì, zhíjiē dǔ qì bùxiǎng lǐ wǒle.)
Translation: My friend and I had an argument, and she got so angry that she decided to act out of spite and ignore me.
Example 2: Workplace Situation
在會議上，他感覺自己的意見被忽視，因此賭氣不再發言。
(Zài huìyì shàng, tā gǎnjué zìjǐ de yìjiàn bèi hūshì, yīncǐ dǔ qì bù zài fāyán.)
Translation: During the meeting, he felt that his opinions were ignored, so he acted out of spite and stopped speaking.
Example 3: Family Context
小孩因為沒有得到玩具，賭氣不肯吃飯。
(Xiǎohái yīnwèi méiyǒu dédào wánjù, dǔ qì bùkěn chīfàn.)
Translation: The child, feeling frustrated for not getting a toy, refused to eat out of spite.
Conclusion
In conclusion, ‘賭氣 (dǔ qì)’ is a rich expression that embodies a unique emotional reaction evident in many social interactions. By understanding its meaning and grammatical structure, alongside the contextual examples, learners of the Chinese language can enhance their conversational skills and better express nuanced emotions in their daily communications. Whether in casual conversations or more serious discussions, being able to recognize and utilize ‘賭氣’ allows for a more authentic engagement with native speakers, enriching both personal and professional relationships.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
