The term 頒布/頒佈 (bān bù) plays a significant role in the Chinese language, commonly used in formal contexts. In this article, we will explore its meaning, grammatical structure, and provide a collection of example sentences to illustrate its usage. Whether you are a student of the Chinese language or merely curious about its richness, this article will equip you with valuable insights into 頒布/頒佈.
What Does 頒布/頒佈 (bān bù) Mean?
The term 頒布/頒佈 translates to “promulgate,” “issue,” or “proclaim” in English. It is often used in legal, governmental, or formal contexts to describe the act of issuing laws, regulations, directives, or announcements. The two characters can be used interchangeably, although 頒布 is more commonly used in modern contexts, while 頒佈 is often found in classical texts.
Breaking Down the Characters
- 頒 (bān): This character means “to spread” or “to distribute.” It has connotations of making something public or widely known.
- 布 (bù): This character means “to announce” or “to cloth.” It suggests a formal declaration or announcement.
Together, 頒布/頒佈 conveys the idea of officially distributing information or legal texts to the public.
The Grammatical Structure of 頒布/頒佈
In Mandarin Chinese, 頒布/頒佈
serves as a verb, which means it can be used as the action part of a sentence. Here are some important grammatical notes:
- Subject + 頒布/頒佈 + Object: This is the basic structure used to indicate who is issuing what.
- It can be used in various tenses by adding appropriate verbs or auxiliary verbs.
- For a formal tone, it is often paired with keywords such as 法律 (fǎlǜ, law), 命令 (mìnglìng, order), or 通告 (tōnggào, announcement).
Example Sentences Using 頒布/頒佈
To illustrate the usage of 頒布/頒佈, here are some example sentences:
1. Formal Announcements
政府于昨日正式頒布了新的法律。
(Zhèngfǔ yú zuó rì zhèngshì bān bù le xīn de fǎlǜ.)
“The government officially issued the new law yesterday.”
2. Regulatory Frameworks
教育部頒布了一系列新政策以改善教育質量。
(Jiàoyù bù bān bù le yī xìliè xīn zhèngcè yǐ gǎishàn jiàoyù zhìliàng.)
“The Ministry of Education promulgated a series of new policies to improve educational quality.”
3. Customarily Used in Legal Contexts
法院頒布了禁令以保護受害者的權益。
(Fǎyuàn bān bù le jìn lìng yǐ bǎohù shòuhài zhě de quányì.)
“The court issued an injunction to protect the rights of the victim.”
4. Public Health Guidelines
衛生部頒佈了新的公共衛生指南。
(Wèishēng bù bān bù le xīn de gōnggòng wèishēng zhǐnán.)
“The Department of Health issued new public health guidelines.”
5. Clarifying Duties and Responsibilities
公司主管頒布了新的工作規範。
(Gōngsī zhǔguǎn bān bù le xīn de gōngzuò guīfàn.)
“The company manager issued new work regulations.”
Conclusion
Understanding the term 頒布/頒佈 (bān bù) is essential for anyone interested in formal Chinese communication, especially in legal and regulatory contexts. By grasping its meaning, grammatical structure, and seeing example sentences, learners can appreciate its usage and express themselves more effectively in Mandarin.
As you continue your journey in mastering the Chinese language, remember that words like 頒布/頒佈 contribute to building a robust vocabulary essential for professional and academic success.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
