Chinese idioms are a vital part of the language that reflect cultural nuances and historical significance. One such idiom is 遠走高飛 (yuǎn zǒu gāo fēi), which embodies a rich blend of meanings and usages. This article delves into the meaning, grammatical structure, and various example sentences to help you grasp the complete essence of this fascinating expression.
What Does 遠走高飛 (yuǎn zǒu gāo fēi) Mean?
The phrase 遠走高飛
translates directly to “to run away far and fly high.” It metaphorically conveys the idea of seeking freedom and escaping from constraints. This idiom is often used to describe someone who has left a difficult situation or embarked on a journey toward personal freedom and new opportunities. It captures the spirit of aspiration and breaking free from limitations.
Grammatical Structure of 遠走高飛
The structure of the idiom 遠走高飛 can be broken down as follows:
1. 遠 (yuǎn)
This character means “far” or “distant.” It sets the context of distance, indicating an escape or journey away from a restrictive place.
2. 走 (zǒu)
This character signifies “to walk” or “to leave.” Coupling it with 遠, it emphasizes the action of leaving a place for a far distance.
3. 高 (gāo)
This character means “high.” It conveys an elevated state, amplifying the sense of ambition and dreams.
4. 飛 (fēi)
This character translates to “to fly,” suggesting freedom and the ability to rise above challenges.
Usage of 遠走高飛 in Sentences
To understand how to incorporate 遠走高飛 in conversations or writing, here are several example sentences:
Example Sentences
- 在困難的情況下，他決定遠走高飛，追尋自己的夢想。
(In a difficult situation, he decided to fly far away and pursue his dreams.) - 如果我們能夠遠走高飛，就不用面對這些煩惱。
(If only we could escape and fly high, we wouldn’t have to face these troubles.) - 她渴望遠走高飛，尋找生命中的新機遇。
(She longs to escape far away and find new opportunities in life.) - 這部電影講述了一個人如何遠走高飛，實現自我救贖。
(This movie tells the story of a person who escapes far away to achieve self-redemption.)
Conclusion
Understanding the idiom 遠走高飛 (yuǎn zǒu gāo fēi) provides deeper insights into Chinese culture and language. It is not just a phrase but a representation of the human desire for freedom and aspiration. By incorporating such idioms into your vocabulary, you enrich your understanding of the Chinese language and connect more profoundly with its cultural context.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
