Understanding the Meaning of 緊追不捨
The Chinese idiom 緊追不捨 (jǐn zhuī bù shě) is often translated as “to pursue closely and relentlessly.” It conveys a sense of determination and persistence in chasing after something or someone. In a broader context, this phrase can be applied to various situations such as chasing goals, ambitions, or even in a figurative sense, pursuing knowledge or truth.
Grammatical Structure of 緊追不捨
To understand this idiom better, let’s break it down:
- 緊 (jǐn): This character means “tight” or “close.” It suggests a sense of urgency and closeness.
- 追 (zhuī): This character means “to chase” or “to pursue.” It indicates the action of following after something or someone.
- 不 (bù): This character means “not” or “no.” It negates the verb that follows it.
- 捨 (shě)
: This character means “to give up” or “to abandon.” When combined with 不, it negates the action of letting go.
Together, the phrase depicts an unwavering pursuit, highlighting that one does not give up easily, no matter the challenges faced.
Example Sentences Using 緊追不捨
To illustrate the use of 緊追不捨, here are several example sentences:
Example 1
在學習新技能時，我們需要緊追不捨，不斷努力。
Translation: When learning new skills, we need to pursue tirelessly and keep making efforts.
Example 2
他緊追不捨，最終在比賽中贏得了冠軍。
Translation: He pursued relentlessly and ultimately won the championship in the competition.
Example 3
科研的路上，我們必須緊追不捨，才能達到我們的目標。
Translation: On the path of scientific research, we must pursue diligently to achieve our goals.
Conclusion
The idiom 緊追不捨 (jǐn zhuī bù shě) encapsulates the essence of perseverance and dedication. Understanding its meaning and proper grammatical structure can enhance your fluency in Chinese and help you convey a strong message of determination. Incorporating such idioms not only enriches your language skills but also connects you to the cultural nuances of the Chinese language.
Call to Action
Now that you have learned about the idiom 緊追不捨, try using it in your daily conversations. Share your thoughts on this idiom or provide your examples in the comments section below!
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
