Have you ever come across the intriguing Chinese idiom 千方百計 (qiān fāng bǎi jì) and wondered what it means? In this article, we will delve into its meaning, grammatical structure, and practical application in both spoken and written Chinese. So, whether you are a language learner or an enthusiast of Chinese culture, read on to discover how to enrich your language skills with this fascinating expression.
What is 千方百計 (qiān fāng bǎi jì)?
The phrase 千方百計 translates to “a thousand methods and a hundred schemes” in English. It signifies the lengths one is willing to go to achieve a specific goal, indicating resourcefulness, creativity, and determination. This idiom is commonly used to describe situations where someone tries every possible means to overcome challenges or accomplish objectives.
Literal Meaning
- 千 (qiān): thousand
- 方 (fāng)
: methods/ways - 百 (bǎi): hundred
- 計 (jì): schemes/plans
Putting the elements together, 千方百計 suggests a vast array of strategies employed to tackle a problem. It embodies a sense of relentless effort and ingenuity.
Grammatical Structure of 千方百計
Understanding the grammatical structure of Chinese idioms is crucial for correct usage. 千方百計 is a four-character phrase, a common format in Chinese idiomatic expressions. Let’s break it down:
- 千方 (qiān fāng): This part refers to “thousands of methods,” indicating a multitude of approaches.
- 百計 (bǎi jì): This refers to “hundreds of schemes,” which emphasizes the many plans or strategies at one’s disposal.
In Chinese, idiomatic expressions often condense complex ideas into succinct phrases, making them highly effective in communication.
Example Sentences Using 千方百計
To understand how to effectively use 千方百計, let’s explore a few example sentences:
Sentence 1
经过千方百計, 他终于解决了这个棘手的问题。
Jīngguò qiān fāng bǎi jì, tā zhōngyú jiějuéle zhège jíshǒu de wèntí.
Translation: After trying every possible method, he finally solved the tricky problem.
Sentence 2
为了达成目标，他们千方百計地寻找合作伙伴。
Wèile dáchéng mùbiāo, tāmen qiān fāng bǎi jì de xúnzhǎo hézuò huǒbàn.
Translation: In order to achieve their goal, they used all kinds of methods to find partners.
Sentence 3
面对这个困难，我们必须千方百計地克服它。
Miànduì zhège kùn nán, wǒmen bìxū qiān fāng bǎi jì de kèfú tā.
Translation: In the face of this difficulty, we must use various methods to overcome it.
Conclusion
千方百計 (qiān fāng bǎi jì) is more than just a phrase; it encapsulates the essence of persistence and resourcefulness in overcoming challenges. By understanding its meaning and grammatical structure, as well as learning to use it in context, you can greatly enhance your fluency in Chinese. Incorporating idioms like this into your vocabulary will not only improve your language skills but also deepen your understanding of Chinese culture.
Next time you encounter a challenge, remember the spirit of 千方百計 and apply your ingenuity to find solutions!
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
