In the vast and intricate world of the Chinese language, some terms resonate with both literal and metaphorical meanings. One such term is 牽制 (qiān zhì). This article aims to explore the meaning, grammatical structure, and practical usage of 牽制, making it a valuable addition to your language toolkit.
Understanding the Meaning of 牽制 (qiān zhì)
牽制 (qiān zhì) generally translates to “to restrain” or “to restrict”. It embodies the idea of control or limitation, often used in contexts involving strategic maneuvers, especially in political or competitive environments. The word can imply a method of keeping someone or something under check or preventing them from taking certain actions.
Contextual Usage of 牽制
Used in sentences, 牽制 can refer to both physical and metaphorical restraint, whether in interpersonal relationships, politics, or even business dynamics. Understanding the versatility of this term can enhance your comprehension and expression in various conversational scenarios.
Grammatical Structure of 牽制 (qiān zhì)
In Chinese, the term 牽制 consists of two characters: 牽 (qiān) and 制 (zhì). Each character contributes to its overall meaning.
Character Breakdown
- 牽 (qiān): This character means “to pull” or “to lead”. It often signifies an action of extending a connection or influence.
- 制 (zhì): This character translates to “to control” or “to establish”. It indicates a sense of authority and regulation.
Grammatical Role
In terms of grammatical structure, 牽制 can function as a verb, often followed by an object that it acts upon. It is typically used in formal contexts and can be applied in various tenses depending on the narrative.
Example Sentences Using 牽制
Below are some example sentences showcasing the use of 牽制 in different contexts:
Example 1: Political Context
政府采取了一些措施来牵制对手的影响力。
Translation: The government has taken measures to restrain its opponents’ influence.
Example 2: Business Context
为了保持市场竞争，企业需要牵制其主要竞争对手。
Translation: To maintain market competition, companies need to control their main competitors.
Example 3: Interpersonal Relationships
在这段关系中，她试图牵制他的行为，以避免冲突。
Translation: In this relationship, she tried to restrain his actions to avoid conflict.
Example 4: Sports Context
教练必须设计一个战术来牵制对手的进攻。
Translation: The coach must design a strategy to restrain the opponent’s offense.
Conclusion
In summary, the term 牽制 (qiān zhì) embodies significant concepts of control and restraint across various contexts. Understanding its meaning, grammatical structure, and diverse applications equips learners with the knowledge to engage more skillfully in conversations. Incorporating this term into your Chinese vocabulary will undoubtedly enhance your proficiency and communication skills.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
