In the vast world of the Chinese language, understanding the nuances of terms can be both challenging and rewarding. One such term is 擺佈/擺布 (bǎi bù), which is rich in meaning and usage. In this article, we will delve into its definition, grammatical structure, and provide illustrative example sentences that highlight its application. Let’s dive in!
Understanding the Meaning of 擺佈/擺布 (bǎi bù)
擺佈 (bǎi bù) translates to ‘to arrange’ or ‘to manipulate’. It often carries a connotation of strategic positioning, sometimes implying a sense of control or influence over a situation or group of people. On the other hand, 擺布 (bǎi bù) can be seen as a variation with similar meanings, focusing on the arrangement aspect.
Essentially, both terms are used to describe the act of organizing something in a certain way, whether it be physical items or social dynamics. Their meanings can be context-specific, thus requiring an understanding of surrounding language.
Grammatical Structure of 擺佈/擺布
Components of the Term
The term 擺佈 (bǎi bù) consists of two characters:
- 擺 (bǎi): This character means ‘to place’ or ‘to put down’. It often implies a physical action of positioning.
- 佈 (bù)
: This character translates to ‘to arrange’ or ‘to spread out’. It carries connotations of organization or layout.
Usage in Sentences
The grammatical structure of 擺佈 allows it to function within different sentence constructions. It can be used as a verb (e.g., 擺佈某事) which can mean ‘to arrange something’ or as a noun in specific contexts.
Example Sentences Using 擺佈/擺布
To illustrate the usage of 擺佈 (bǎi bù) and 擺布 (bǎi bù), let’s consider some example sentences:
Example 1: Organizing an Event
在婚禮上,我們需要擺佈桌子和椅子,以便賓客有足夠的空間。
(At the wedding, we need to arrange the tables and chairs so that the guests have enough space.)
Example 2: Strategic Influence
他擺佈這個項目的進展,讓團隊了解每個人的角色。
(He manipulated the progress of the project, letting the team understand everyone’s roles.)
Example 3: Social Dynamics
她總是擺佈著自己的朋友,讓他們按照自己的意願行事。
(She always arranges her friends to act according to her will.)
Example 4: Arranging a Space
我今天需要擺布我的辦公室,讓它看起來更專業。
(I need to arrange my office today to make it look more professional.)
Conclusion
擺佈/擺布 (bǎi bù) is a versatile term that encapsulates the notions of arrangement and manipulation in both physical and social contexts. By understanding its meaning and grammatical structure, as well as seeing it employed in various sentences, learners of the Chinese language can enhance their vocabulary and comprehension. Engaging with this term allows for deeper insights into the subtleties of communication in Chinese.

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn