Introduction to 遙不可及
The Chinese phrase 遙不可及 (yáo bù kě jí) is a rich and evocative expression that speaks to the concept of something being unattainable or distant. Its literal translation implies that certain aspirations or objectives seem so far away that they may not be reached. In this article, we will delve into the definition, grammatical structure, and practical examples of this phrase.
Understanding 遙不可及: Definition and Context
In modern usage, 遙不可及 often describes dreams or goals that feel almost impossible due to their distance—be it physical, metaphorical, or emotional. This phrase encapsulates the feelings of longing and aspiration that many individuals encounter throughout life.
The Literal Meaning
Let’s break down the phrase:
- 遙 (yáo)
: distant or far away. - 不 (bù): not.
- 可 (kě): can or be able.
- 及 (jí): to reach or to attain.
Thus, the phrase collectively means “cannot reach because it is too far away.”
Grammatical Structure of 遙不可及
The grammatical structure of 遙不可及 can be analyzed as follows:
- It consists of four characters.
- The first part, 遙 (yáo), serves as an adverb that describes the degree of distance.
- The second and third parts, 不 (bù) and 可 (kě), create a negated verb phrase meaning “unable to.”
- The final character, 及 (jí), acts as a verb indicating action towards an object or goal.
Examples of 遙不可及 in Sentences
To better understand how 遙不可及 is employed in everyday language, let’s explore some practical examples:
Example 1
在生活中，有些梦想似乎总是遙不可及。
(In life, some dreams always seem to be unattainable.)
Example 2
虽然我努力工作，但我的目标仍然感觉遙不可及。
(Even though I work hard, my goals still feel unattainable.)
Example 3
看似完美的爱情，对我来说是遙不可及的梦。
(The seemingly perfect love is an unattainable dream for me.)
Example 4
这个项目的成功对我们来说似乎遥遥不可及。
(The success of this project seems unattainable for us.)
Conclusion
The phrase 遙不可及 (yáo bù kě jí) beautifully illustrates the human experience of striving toward goals that may seem distant or impossible. By understanding its meaning, grammatical structure, and practical applications, learners of the Chinese language can enrich their vocabulary and express nuanced sentiments. Embracing the essence of this phrase can inspire people to continue pursuing their passions, regardless of how unattainable they might initially appear.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
