Understanding Chinese phrases is crucial for mastering the language. One such phrase is 撇開 (piē kāi), which has various meanings and uses. In this article, we will explore the meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate its usage.
What Does 撇開 (piē kāi) Mean?
The term 撇開 (piē kāi) primarily means “to set aside,” “to leave out,” or “to disregard.” It is often used in contexts where someone chooses to ignore or not consider certain aspects of a situation. For example, you might use it when talking about dismissing irrelevant details in a discussion.
Variations in Meaning
While its primary meaning revolves around “setting aside,” the nuance can change based on context. For instance:
- To ignore: In a decision-making context, one might use 撇開 to indicate ignoring particular concerns.
- To prioritize: It can also imply the importance of focusing on central issues while leaving peripheral matters aside.
Grammatical Structure of 撇開
Understanding the grammatical structure is key to using 撇開 correctly. Here we break it down:
Components of 撇開
撇開 consists of two characters:
- 撇 (piē): This character typically means “to flick” or “to sweep aside.” It conveys the action of pushing something away or disregarding it.
- 開 (kāi): This character means “to open.” Together with 撇, it intensifies the action of ‘setting aside’ something in a more decisive manner.
Sentence Structure
撇開 can function as a verb. In sentence structure, it often follows a subject and is commonly used with the object being ignored or set aside. For example:
Subject + 撇開 + ObjectExample Sentences Using 撇開
Everyday Usage
To help you fully grasp the concept, here are some example sentences utilizing 撇開:
- 在討論中，我們應該撇開不相關的細節。
In the discussion, we should set aside the irrelevant details. - 他撇開了所有的擔憂，專注於他的夢想。
He disregarded all his worries and focused on his dreams.
- 在這個問題上，我們可以撇開傳統的觀點。
On this issue, we can set aside traditional viewpoints.
Business Context
撇開 is frequently used in business communication where decision-making requires focus:
- 在會議中，經理撇開了所有與會者的反對聲音。
During the meeting, the manager set aside all objections from the participants. - 在計劃新策略時，我們必須撇開過去的失敗。
When planning a new strategy, we must disregard past failures.
Conclusion
Understanding the phrase 撇開 (piē kāi) is essential for anyone seeking to excel in Chinese. By grasping its meanings, grammatical structure, and various contexts through the provided examples, you can confidently incorporate it into your vocabulary. Remember, language learning is about practice and application, so strive to use 撇開 in conversations or writing whenever appropriate. Happy learning!
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
