In the rich tapestry of the Chinese language, certain expressions encapsulate complex ideas in succinct phrases. One such phrase is 原來如此 (yuán lái rú cǐ). In this article, we will explore its meaning, grammatical structure, and provide various example sentences to demonstrate practical usage. Whether you are a language learner or a seasoned speaker, understanding this phrase will enhance your grasp of conversational Mandarin.
What Does 原來如此 (Yuán lái rú cǐ) Mean?
The phrase 原來如此 translates to “so that’s how it is” or “now I understand” in English. It is often used when someone has realized the truth or the reason behind something that was previously unclear. This phrase conveys a sense of enlightenment and understanding, making it a valuable addition to your conversational toolkit.
Grammatical Structure of 原來如此
To better understand 原來如此, let’s break down its grammatical components:
- 原來 (yuán lái): This part means “originally” or “from the start.” It indicates a return to the initial state or truth of a matter.
- 如此 (rú cǐ): This means “like this” or “such.” It is often used to refer back to information just discussed or to clarify a condition.
When combined, 原來如此 is a complete expression that reflects an epiphany or revelation about a situation. Understanding its structure helps learners appreciate its usage in context.
Example Sentences Using 原來如此
Let’s explore some example sentences that illustrate how to use 原來如此 effectively in conversation:
1. Realization in Everyday Conversations
Imagine your friend is explaining why they were late to a meeting.
“我不知道你為什麼遲到了。”
“原來如此，你在交通中遇到問題。”
(I didn’t know why you were late. So that’s how it is, you encountered problems with traffic.)
2. Learning from an Explanation
In a classroom setting, a teacher explains a complex topic:
“我明白了為什麼這個公式如此重要。”
“原來如此，這是解決問題的關鍵。”
(I understand why this formula is so important. So that’s how it is, this is the key to solving the problem.)
3. Discovering Hidden Truths
In a conversation about cultural customs, one might realize the significance of a practice:
“為什麼這種食物在節日時如此受歡迎？”
“原來如此，它代表著家庭團聚。”
(Why is this food so popular during festivals? So that’s how it is, it represents family reunion.)
Conclusion: Embracing the Expression 原來如此
The phrase 原來如此 (yuán lái rú cǐ) not only helps convey understanding and realizations but also enriches the depth of your language skills in Mandarin. Gaining familiarity with such phrases enables learners to engage more deeply in conversations, demonstrating not just language proficiency but cultural awareness as well.
Incorporate 原來如此 into your vocabulary, and you’ll find that it serves as an excellent bridge for expressing newfound knowledge in daily interactions. As you continue to explore the nuances of Chinese expressions, this particular phrase will certainly aid in enhancing your communicative competency.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
