Xem Về Từ Xuất Hiện Thường Xuyên ‘悉數1 (xī shǔ)’ – Giải Thích, Cấu Trúc và Ví Dụ

1. 悉數1 (xī shǔ) Là gì?

Từ “悉數” (xī shǔ) trong tiếng Trung mang ý nghĩa “toàn bộ” hoặc “mọi thứ”. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự đưa ra hoặc kể lại toàn bộ, không thiếu thứ gì. “悉” có nghĩa là “toàn bộ”, “tất cả”, trong khi “數” có nghĩa là “số”, “đếm”. Do đó, không chỉ có ý nghĩa đếm số mà còn thể hiện sự trọn vẹn của những gì được đề cập.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ ‘悉數’

“悉數” là một từ ghép trong tiếng Trung, gồm hai phần chính:

• 悉 (xī): thể hiện sự hoàn toàn, trọn vẹn, không thiếu sót.
• 數 (shǔ): có thể nghĩa là đếm hoặc số lượng.

Trong cấu trúc ngữ pháp, “悉數” thường được dùng như một trạng từ, xuất hiện trước động từ trong câu để nhấn mạnh tính đầy đủ của hành động được thực hiện.

3. Đặt câu và ví dụ có từ ‘悉數’

3.1 Câu đơn giản

我们悉数所有的费用。
(Wǒmen xī shǔ suǒyǒu de fèiyòng.)
Dịch nghĩa: Chúng tôi đã tính toán toàn bộ các chi phí.

3.2 Câu phức tạp

在他的报告中，他悉数列出了所有的问题和解决方案。
(Zài tā de bàogào zhōng, tā xī shǔ lièchūle suǒyǒu de wèntí hé jiějué fāng’àn.)
Dịch nghĩa: Trong báo cáo của anh ấy, anh đã liệt kê toàn bộ các vấn đề và giải pháp.

3.3 Ví dụ trong văn cảnh đời sống

为了确保透明度，财务部门悉数展示了所有交易记录。
(Wèi le quèbǎo tóumíngdù, cáiwù bùmén xī shǔ zhǎnshìle suǒyǒu jiāoyì jìlù.)
Dịch nghĩa: Để đảm bảo tính minh bạch, bộ phận tài chính đã trình bày toàn bộ các hồ sơ giao dịch.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức