Từ 處心積慮 (chǔ xīn jī lǜ) là một thuật ngữ trong tiếng Trung mang ý nghĩa rất sâu sắc. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp, và cách sử dụng từ này trong câu.
Các Phần Chính Trong Bài Viết
Ý Nghĩa Của 處心積慮
Từ 處心積慮 (chǔ xīn jī lǜ) có thể được dịch ra tiếng Việt là “tính toán thâm sâu” hoặc “chăm chút từng chi tiết”. Từ này thường được sử dụng để mô tả một trạng thái tư duy khi ai đó đang tính toán, lo lắng hay chăm sóc đến điều gì đó một cách cẩn thận.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 處心積慮
Cấu trúc ngữ pháp của từ 處心積慮 được chia thành các thành phần như sau:
- 處 (chǔ):
Nghĩa là “đối diện” hoặc “xử lý”. - 心 (xīn): Nghĩa là “trái tim” hoặc “tâm tư”.
- 積 (jī): Nghĩa là “tích lũy”.
- 慮 (lǜ): Nghĩa là “lo lắng” hoặc “suy nghĩ”.
Khi kết hợp lại, 處心積慮 biểu thị một hình thức lo lắng hay chăm sóc sâu sắc trong tâm trí của người nói.
Ví Dụ Sử Dụng 處心積慮
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ 處心積慮 trong câu:
- 他处心积虑，为了能获得这份工作。 (Tā chǔ xīn jī lǜ, wèile néng huòde zhè fèn gōngzuò.)
- 她一直处心积虑的计划终于实现了。 (Tā yīzhí chǔ xīn jī lǜ de jìhuà zhōngyú shíxiàn le.)
Dịch: “Anh ấy đã chăm chút mọi chi tiết để có thể có được công việc này.”
Dịch: “Kế hoạch mà cô ấy chăm chút từ lâu cuối cùng đã thành công.”
Tổng Kết
Trong bài viết này, chúng ta đã cùng tìm hiểu về nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của từ 處心積慮 (chǔ xīn jī lǜ). Hy vọng rằng những thông tin này sẽ giúp bạn có thêm kiến thức khi sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
