保持 (bǎo chí) là gì? Cách dùng & cấu trúc ngữ pháp quan trọng trong tiếng Trung

保持 (bǎo chí) là một trong những động từ thông dụng nhất trong tiếng Trung, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Đài Loan. Từ này xuất hiện trong 90% các bài thi HSK từ trình độ 3 trở lên và được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày.

1. 保持 (bǎo chí) nghĩa là gì?

保持 là động từ mang nghĩa “duy trì, giữ gìn” trạng thái hiện tại của sự vật/sự việc/con người. Trong tiếng Đài Loan, cách phát âm và ý nghĩa hoàn toàn tương tự tiếng Trung phổ thông.

Ví dụ minh họa:

• 保持安静 (bǎo chí ān jìng) – Giữ yên lặng
• 保持健康 (bǎo chí jiàn kāng) – Duy trì sức khỏe

2. Cấu trúc ngữ pháp với 保持

Có 3 cấu trúc chính thường gặp:

2.1. 保持 + Danh từ/Tính từ

Ví dụ:

保持距离 (bǎo chí jù lí) – Giữ khoảng cách

保持冷静 (bǎo chí lěng jìng) – Giữ bình tĩnh

2.2. 保持 + 着 (zhe)

Diễn tả trạng thái tiếp diễn:

他保持着沉默 (tā bǎo chí zhe chén mò) – Anh ấy vẫn giữ im lặng

2.3. 保持 + 在 (zài) + Trạng thái

Ví dụ:

请保持在座位上 (qǐng bǎo chí zài zuò wèi shàng) – Xin giữ nguyên vị trí ngồi

3. 20+ câu ví dụ với 保持 thông dụng nhất

Dưới đây là các mẫu câu ứng dụng thực tế trong đời sống và công việc:

Trong giao tiếp hàng ngày:

• 请保持电话畅通 (Qǐng bǎo chí diàn huà chàng tōng) – Hãy giữ điện thoại thông suốt
• 我们要保持联系 (Wǒ men yào bǎo chí lián xì) – Chúng ta cần giữ liên lạc

Trong công việc:

• 保持市场竞争力很重要 (Bǎo chí shì chǎng jìng zhēng lì hěn zhòng yào) – Duy trì năng lực cạnh tranh thị trường rất quan trọng

4. Phân biệt 保持 với các từ đồng nghĩa

So sánh với 维持 (wéi chí) và 保留 (bǎo liú):

Từ vựng	Điểm khác biệt
保持	Nhấn mạnh việc giữ nguyên trạng thái tốt
维持	Thường dùng cho trạng thái tạm thời, cần nỗ lực duy trì

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn