困擾 (kùn rǎo) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với ý nghĩa diễn tả sự phiền toái, khó chịu hoặc làm rối trí. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu chi tiết về ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 困擾.
困擾 (kùn rǎo) nghĩa là gì?
Từ 困擾 (kùn rǎo) trong tiếng Trung có nghĩa là:
- Làm phiền, gây khó chịu
- Làm rối trí, gây bối rối
- Tạo ra sự bất tiện
- Gây trở ngại, cản trở
Cách đặt câu với từ 困擾
Ví dụ câu đơn giản
- 這個問題一直困擾著我。(Zhège wèntí yīzhí kùnrǎo zhe wǒ.) – Vấn đề này luôn làm phiền tôi.
- 噪音困擾了附近的居民。(Zàoyīn kùnrǎo le fùjìn de jūmín.) – Tiếng ồn làm phiền cư dân gần đó.
Ví dụ câu phức tạp
- 經濟困難困擾著許多家庭。(Jīngjì kùnnan kùnrǎo zhe xǔduō jiātíng.) – Khó khăn kinh tế đang làm phiền nhiều gia đình.
- 他的行為困擾了我很久。(Tā de xíngwéi kùnrǎo le wǒ hěn jiǔ.) – Hành vi của anh ấy đã làm phiền tôi rất lâu.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 困擾
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 困擾 + Tân ngữ
Ví dụ: 這個問題困擾我。(Zhège wèntí kùnrǎo wǒ.) – Vấn đề này làm phiền tôi.
2. Cấu trúc với trợ từ 著 (zhe)
Chủ ngữ + 困擾著 + Tân ngữ
Ví dụ: 工作壓力困擾著他。(Gōngzuò yālì kùnrǎo zhe tā.) – Áp lực công việc đang làm phiền anh ấy.
3. Cấu trúc bị động
Tân ngữ + 被 + Chủ ngữ + 困擾
Ví dụ: 我被噪音困擾。(Wǒ bèi zàoyīn kùnrǎo.) – Tôi bị tiếng ồn làm phiền.
Phân biệt 困擾 với các từ đồng nghĩa
困擾 (kùn rǎo) thường được dùng trong các tình huống:
- Diễn tả sự phiền toái kéo dài
- Mang tính chất tâm lý nhiều hơn
- Thường dùng trong văn viết và tình huống trang trọng
Lời kết
困擾 (kùn rǎo) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều ứng dụng trong giao tiếp hàng ngày. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn diễn đạt chính xác hơn khi gặp phải những tình huống phiền toái, khó chịu trong cuộc sống.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
