Trong tiếng Trung, 執行 (zhí xíng) là động từ quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 執行, cách đặt câu chuẩn ngữ pháp và ứng dụng thực tế trong giao tiếp hàng ngày.
1. 執行 (zhí xíng) nghĩa là gì?
Từ 執行 có các nghĩa chính sau:
- Thực hiện, thi hành: Chỉ việc đưa kế hoạch, mệnh lệnh vào hành động cụ thể
- Thực thi (trong pháp luật): Áp dụng các biện pháp pháp lý
- Điều hành: Trong bối cảnh quản lý, vận hành hệ thống
2. Cấu trúc ngữ pháp của 執行
2.1 Vị trí trong câu
執行 thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu:
Cấu trúc cơ bản: Chủ ngữ + 執行 + Tân ngữ
2.2 Các dạng kết hợp phổ biến
- 執行 + Danh từ: 執行任務 (zhí xíng rèn wù) – thực hiện nhiệm vụ
- 執行 + Động từ: 執行檢查 (zhí xíng jiǎn chá) – tiến hành kiểm tra
- 被 + 執行: 被執行死刑 (bèi zhí xíng sǐ xíng) – bị thi hành án tử hình
3. Ví dụ câu có chứa 執行
3.1 Trong môi trường công việc
我們必須嚴格執行公司的規定。
(Wǒmen bìxū yángé zhíxíng gōngsī de guīdìng.)
Chúng ta phải nghiêm túc thực hiện quy định của công ty.
3.2 Trong pháp luật
法院將於下周執行判決。
(Fǎyuàn jiāng yú xià zhōu zhíxíng pànjué.)
Tòa án sẽ thi hành bản án vào tuần sau.
4. Phân biệt 執行 với các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 執行 (zhí xíng) | Thực hiện có tính hệ thống, chính thức | Công việc, pháp luật |
| 實行 (shí xíng) | Thực hiện kế hoạch, chính sách | Chính trị, xã hội |
| 履行 (lǚ xíng) | Thực hiện nghĩa vụ, cam kết | Hợp đồng, trách nhiệm |
5. Ứng dụng thực tế trong giao tiếp
Khi học tiếng Trung Đài Loan, bạn sẽ thường gặp 執行 trong các tình huống:
- Trong văn bản hành chính
- Khi thảo luận công việc
- Trong các bản tin pháp luật
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
