平靜 (píng jìng) là một từ quan trọng trong tiếng Trung thể hiện trạng thái tĩnh lặng, yên bình. Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa sâu sắc của từ 平靜 và cách sử dụng nó trong các ngữ cảnh khác nhau.
1. 平靜 (Píng Jìng) Nghĩa Là Gì?
Từ 平靜 (píng jìng) trong tiếng Trung có nghĩa là “bình tĩnh”, “yên tĩnh” hoặc “tĩnh lặng”. Nó thường được dùng để miêu tả:
- Trạng thái tâm lý bình tĩnh
- Không gian yên ắng, không ồn ào
- Tình hình ổn định, không biến động
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 平靜
2.1. Vị Trí Trong Câu
平靜 thường đóng vai trò là:
- Tính từ: 很平靜 (hěn píng jìng) – rất bình tĩnh
- Trạng ngữ: 平靜地說 (píng jìng de shuō) – nói một cách bình tĩnh
2.2. Các Cấu Trúc Thường Gặp
- 保持平靜 (bǎo chí píng jìng): giữ bình tĩnh
- 恢復平靜 (huī fù píng jìng): trở lại bình thường
- 平靜下來 (píng jìng xià lái): trở nên bình tĩnh
3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 平靜
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 平靜 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 他平靜地接受了這個消息。(Tā píng jìng de jiē shòu le zhè ge xiāo xi) – Anh ấy bình tĩnh chấp nhận tin này.
- 湖面非常平靜。(Hú miàn fēi cháng píng jìng) – Mặt hồ rất yên tĩnh.
- 請保持平靜，問題會解決的。(Qǐng bǎo chí píng jìng, wèn tí huì jiě jué de) – Xin hãy giữ bình tĩnh, vấn đề sẽ được giải quyết.
- 暴風雨過後，一切恢復平靜。(Bào fēng yǔ guò hòu, yī qiè huī fù píng jìng) – Sau cơn bão, mọi thứ trở lại bình thường.
- 她平靜的外表下隱藏著不安。(Tā píng jìng de wài biǎo xià yǐn cáng zhe bù ān) – Dưới vẻ ngoài bình tĩnh của cô ấy ẩn chứa sự bất an.
4. Cách Phân Biệt 平靜 Với Các Từ Đồng Nghĩa
平靜 thường bị nhầm lẫn với:
- 安靜 (ān jìng): nhấn mạnh sự yên tĩnh về âm thanh
- 冷靜 (lěng jìng): nhấn mạnh sự tỉnh táo, không cảm xúc
- 鎮定 (zhèn dìng): nhấn mạnh sự kiểm soát trong tình huống căng thẳng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
