建立 (jiàn lì) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa là “thiết lập”, “xây dựng” hoặc “thành lập”. Từ này thường được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến việc tạo dựng, xây dựng các mối quan hệ, tổ chức hoặc hệ thống.
Ý nghĩa chi tiết của từ 建立 (jiàn lì)
Từ 建立 mang các nghĩa chính sau:
- Thiết lập, xây dựng (một tổ chức, hệ thống)
- Thành lập (công ty, trường học…)
- Tạo dựng (mối quan hệ, niềm tin)
Cấu trúc ngữ pháp của từ 建立
1. Cấu trúc cơ bản
建立 + Danh từ (tân ngữ)
Ví dụ: 建立关系 (jiàn lì guān xì) – Thiết lập mối quan hệ
2. Cấu trúc với bổ ngữ
建立 + 起/好 + Danh từ
Ví dụ: 建立起友谊 (jiàn lì qǐ yǒu yì) – Xây dựng tình bạn
3. Cấu trúc trong câu bị động
被 + Danh từ + 建立
Ví dụ: 这个制度被建立起来了 (Zhè ge zhì dù bèi jiàn lì qǐ lái le) – Chế độ này đã được thiết lập
Ví dụ câu có chứa từ 建立
- 他们建立了新的公司。(Tā men jiàn lì le xīn de gōng sī) – Họ đã thành lập công ty mới.
- 两国建立了外交关系。(Liǎng guó jiàn lì le wài jiāo guān xì) – Hai nước đã thiết lập quan hệ ngoại giao.
- 我们需要建立信任。(Wǒ men xū yào jiàn lì xìn rèn) – Chúng ta cần xây dựng lòng tin.
- 这个网站是去年建立的。(Zhè ge wǎng zhàn shì qù nián jiàn lì de) – Trang web này được thành lập năm ngoái.
- 建立良好的学习习惯很重要。(Jiàn lì liáng hǎo de xué xí xí guàn hěn zhòng yào) – Thiết lập thói quen học tập tốt rất quan trọng.
Cách phân biệt 建立 với các từ đồng nghĩa
建立 thường được dùng với nghĩa rộng hơn so với các từ đồng nghĩa như 创立 (chuàng lì – sáng lập) hay 设立 (shè lì – thiết lập). 建立 có thể dùng cho cả vật chất lẫn tinh thần.
Lưu ý khi sử dụng từ 建立
- 建立 thường đi với các danh từ trừu tượng như quan hệ, niềm tin, hệ thống…
- Không dùng 建立 cho các vật thể cụ thể như nhà cửa, đồ đạc
- Trong văn phong trang trọng, có thể dùng 建立 thay cho 弄 (nòng) hay 搞 (gǎo)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
