Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta khám phá từ 放心 (fàngxīn) – một từ quan trọng trong tiếng Trung mang nghĩa “yên tâm”, “an tâm” hoặc “không phải lo lắng”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt hữu ích khi bạn muốn trấn an ai đó hoặc diễn đạt trạng thái thoải mái của bản thân.
1. 放心 (Fàngxīn) Nghĩa Là Gì?
Từ 放心 là sự kết hợp của hai chữ Hán:
- 放 (fàng): Đặt xuống, buông ra
- 心 (xīn): Trái tim, tâm trí
Khi ghép lại, 放心 mang nghĩa đen là “buông lỏng tâm trí”, hàm ý không còn lo lắng, cảm thấy an tâm hoặc tin tưởng.
1.1. Các Nghĩa Của 放心
- Nghĩa cơ bản: Yên tâm, an tâm
- Nghĩa mở rộng: Tin tưởng, không còn nghi ngờ
- Trong ngữ cảnh khác: Để mặc (khi dùng với nghĩa tiêu cực)
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 放心
Từ 放心 có thể được sử dụng trong nhiều cấu trúc câu khác nhau:
2.1. Cấu Trúc Cơ Bản
Chủ ngữ + 放心 + (về việc gì đó)
Ví dụ: 我放心你的决定。 (Wǒ fàngxīn nǐ de juédìng.) – Tôi yên tâm với quyết định của bạn.
2.2. Dạng Phủ Định
不 + 放心
Ví dụ: 妈妈不放心我一个人去。 (Māma bù fàngxīn wǒ yīgè rén qù.) – Mẹ không yên tâm để tôi đi một mình.
2.3. Dạng Nhấn Mạnh
很/非常 + 放心
Ví dụ: 老师非常放心我们的能力。 (Lǎoshī fēicháng fàngxīn wǒmen de nénglì.) – Giáo viên rất yên tâm về khả năng của chúng tôi.
3. 20 Câu Ví Dụ Với 放心 Trong Đời Sống
- 你可以放心，我会准时到的。 (Nǐ kěyǐ fàngxīn, wǒ huì zhǔnshí dào de.) – Bạn có thể yên tâm, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 请放心，我们会处理好这件事。 (Qǐng fàngxīn, wǒmen huì chǔlǐ hǎo zhè jiàn shì.) – Xin yên tâm, chúng tôi sẽ xử lý tốt việc này.
- 他对新员工的工作不太放心。 (Tā duì xīn yuángōng de gōngzuò bù tài fàngxīn.) – Anh ấy không mấy yên tâm về công việc của nhân viên mới.
4. Phân Biệt 放心 Và Các Từ Liên Quan
| Từ | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 放心 (fàngxīn) | Yên tâm, không lo lắng | Nhấn mạnh trạng thái tâm lý |
| 安心 (ānxīn) | An tâm | Thiên về cảm giác bình yên |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
