Trong tiếng Đài Loan, 當下 (dāng xià) là từ quan trọng chỉ thời điểm hiện tại, mang sắc thái nhấn mạnh vào “ngay lúc này”, “khoảnh khắc này”. Bài viết sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 當下, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng qua 50+ ví dụ thực tế.
1. Ý nghĩa của 當下 (dāng xià)
當下 là phó từ chỉ thời gian trong tiếng Đài Loan, có các nghĩa chính:
- Ngay lúc này (at this very moment)
- Trong khoảnh khắc hiện tại (in the present moment)
- Ngay tức thì (immediately)
Ví dụ minh họa:
我當下就明白了 (Wǒ dāngxià jiù míngbáile) – Tôi đã hiểu ngay lập tức
2. Cấu trúc ngữ pháp với 當下
2.1 Vị trí trong câu
當下 thường đứng:
- Đầu câu: 當下，他決定離開 (Dāngxià, tā juédìng líkāi) – Ngay lúc đó, anh ấy quyết định rời đi
- Trước động từ: 他當下反應很快 (Tā dāngxià fǎnyìng hěn kuài) – Anh ấy phản ứng rất nhanh ngay lúc đó
2.2 Các cấu trúc thông dụng
a. 當下 + 就 + Động từ: Diễn tả hành động xảy ra ngay lập tức
Ví dụ: 她當下就哭了 (Tā dāngxià jiù kūle) – Cô ấy khóc ngay lập tức
b. 在 + 當下: Nhấn mạnh thời điểm cụ thể
Ví dụ: 在當下那一刻 (Zài dāngxià nà yīkè) – Trong khoảnh khắc đó
3. 50+ câu ví dụ với 當下
3.1 Trong giao tiếp hàng ngày
- 我當下不知道該怎麼辦 (Wǒ dāngxià bù zhīdào gāi zěnme bàn) – Lúc đó tôi không biết phải làm sao
- 當下的決定改變了一切 (Dāngxià de juédìng gǎibiànle yīqiè) – Quyết định ngay lúc đó đã thay đổi mọi thứ
3.2 Trong văn viết
- 當下社會面臨許多挑戰 (Dāngxià shèhuì miànlín xǔduō tiǎozhàn) –
Xã hội hiện tại đang đối mặt với nhiều thách thức - 當下最流行的趨勢是什麼？ (Dāngxià zuì liúxíng de qūshì shì shénme?) – Xu hướng phổ biến nhất hiện nay là gì?
4. Phân biệt 當下 với các từ tương tự
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 現在 (xiànzài) | Hiện tại (nghĩa rộng hơn) | 我現在很忙 (Wǒ xiànzài hěn máng) – Bây giờ tôi đang bận |
| 當下 (dāngxià) | Ngay lúc này (nhấn mạnh) | 當下最重要 (Dāngxià zuì zhòngyào) – Ngay lúc này là quan trọng nhất |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
