不同 (bùtóng) Nghĩa Là Gì? Cách Dùng Từ 不同 Trong Tiếng Đài Loan

不同 (bùtóng) là từ vựng quan trọng trong tiếng Trung phồn thể được sử dụng phổ biến tại Đài Loan. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 不同, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.

1. 不同 (bùtóng) Nghĩa Là Gì?

Từ 不同 (bùtóng) trong tiếng Đài Loan có nghĩa là “không giống nhau”, “khác biệt” hoặc “không đồng nhất”. Đây là tính từ thường dùng để so sánh sự khác nhau giữa các sự vật, hiện tượng.

Ví dụ về nghĩa của 不同:

• 不同的文化 (bùtóng de wénhuà) – Văn hóa khác nhau
• 不同的意见 (bùtóng de yìjiàn) – Ý kiến khác biệt

2. Cách Đặt Câu Với Từ 不同

Dưới đây là các mẫu câu thông dụng chứa từ 不同 trong tiếng Đài Loan:

2.1. Câu đơn giản với 不同

• 我们的想法不同。(Wǒmen de xiǎngfǎ bùtóng.) – Cách nghĩ của chúng tôi khác nhau.
• 这两种颜色不同。(Zhè liǎng zhǒng yánsè bùtóng.) – Hai màu này khác nhau.

2.2. Câu phức với 不同

• 虽然我们是兄弟，但性格完全不同。(Suīrán wǒmen shì xiōngdì, dàn xìnggé wánquán bùtóng.) – Mặc dù chúng tôi là anh em, nhưng tính cách hoàn toàn khác nhau.
• 因为生长环境不同，所以观念也不同。(Yīnwèi shēngzhǎng huánjìng bùtóng, suǒyǐ guānniàn yě bùtóng.) – Vì môi trường sống khác nhau nên quan niệm cũng khác.

3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 不同

3.1. Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 不同 (+ tân ngữ)

Ví dụ: 他们不同。(Tāmen bùtóng.) – Họ khác nhau.

3.2. Cấu trúc so sánh

A 和/跟 B 不同 (A hé/gēn B bùtóng)

Ví dụ: 台北的天气跟高雄不同。(Táiběi de tiānqì gēn Gāoxióng bùtóng.) – Thời tiết Đài Bắc khác với Cao Hùng.

3.3. Cấu trúc bổ nghĩa

不同的 + Danh từ

Ví dụ: 不同的国家有不同的法律。(Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de fǎlǜ.) – Các quốc gia khác nhau có luật pháp khác nhau.

4. Phân Biệt 不同 Và Các Từ Đồng Nghĩa

Trong tiếng Đài Loan, có một số từ đồng nghĩa với 不同 như 不一样 (bù yīyàng), 差异 (chāyì), 区别 (qūbié). Tuy nhiên, 不同 là từ trang trọng và phổ biến nhất.

5. Bài Tập Thực Hành Với Từ 不同

Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung phồn thể sử dụng từ 不同:

1. Phong cách âm nhạc của họ rất khác nhau.
2. Quan điểm của tôi khác với anh ấy.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn