Trong tiếng Đài Loan, 看來 (kàn lái) là một từ thông dụng mang nghĩa “theo như thấy”, “có vẻ như” hoặc “xem ra”. Từ này thường được dùng để diễn đạt nhận định, phán đoán dựa trên quan sát. Ví dụ: “看來要下雨了” (Kàn lái yào xià yǔ le) – “Có vẻ như trời sắp mưa”.
1. Ý nghĩa và cách dùng 看來 (kàn lái)
1.1 Nghĩa cơ bản của 看來
看來 là cụm từ gồm hai chữ Hán: 看 (kàn – nhìn, xem) và 來 (lái – đến). Khi kết hợp, chúng tạo thành nghĩa “theo như thấy được”, thường dùng để:
- Diễn đạt phán đoán chủ quan
- Thể hiện sự suy luận từ tình huống hiện tại
- Bày tỏ quan điểm cá nhân
1.2 Phân biệt 看來 với các từ tương tự
Trong tiếng Đài Loan, 看來 có thể thay thế bằng 看起來 (kàn qǐ lái) mà không thay đổi nghĩa. Tuy nhiên, 看來 thường trang trọng hơn so với 看起來.
2. Cấu trúc ngữ pháp với 看來
2.1 Cấu trúc cơ bản
Công thức: 看來 + Nhận định/Phán đoán
Ví dụ:
看來他很忙 (Kàn lái tā hěn máng) – “Có vẻ anh ấy rất bận”
看來這個方法有效 (Kàn lái zhège fāngfǎ yǒuxiào) – “Xem ra phương pháp này có hiệu quả”
2.2 Cấu trúc mở rộng
看來 có thể kết hợp với các từ ngữ khác để tạo thành câu phức tạp hơn:
- 看來 + 好像 (hǎo xiàng) + Nhận định: “Có vẻ như là…”
Ví dụ: 看來好像沒有人在家 (Kàn lái hǎo xiàng méiyǒu rén zài jiā) – “Có vẻ như không có ai ở nhà” - 看來 + 要 (yào) + Động từ: “Có vẻ sắp…”
Ví dụ: 看來要遲到了 (Kàn lái yào chídào le) – “Có vẻ sắp trễ rồi”
3. 20 ví dụ thực tế với 看來
- 看來今天天氣很好 (Kàn lái jīntiān tiānqì hěn hǎo) – “Hôm nay trời có vẻ đẹp”
- 看來我們迷路了 (Kàn lái wǒmen mílù le) – “Có vẻ chúng ta lạc đường rồi”
- 看來這個決定是對的 (Kàn lái zhège juédìng shì duì de) – “Xem ra quyết định này là đúng”
4. Lưu ý khi sử dụng 看來 trong giao tiếp
Khi dùng 看來 cần chú ý:
- Thích hợp cho cả văn nói và văn viết
- Có thể dùng trong cả tình huống trang trọng và thân mật
- Thường đứng đầu câu hoặc đầu mệnh đề
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
