Trong tiếng Trung nói chung và phương ngữ Đài Loan nói riêng, từ 對手 (duì shǒu) là một từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày lẫn văn bản chuyên nghiệp. Bài viết này sẽ giải mã ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 對手 theo chuẩn tiếng Đài Loan.
1. 對手 (duì shǒu) nghĩa là gì?
1.1. Định nghĩa cơ bản
Từ 對手 (duì shǒu) trong tiếng Trung phồn thể (được sử dụng tại Đài Loan) có các nghĩa chính:
- Đối thủ, địch thủ (trong thi đấu, kinh doanh)
- Người ngang tài ngang sức
- Đối tác (trong một số ngữ cảnh)
1.2. Phân tích từ nguyên
Phân tích bộ thủ:
- 對 (duì): Đối diện, đáp lại
- 手 (shǒu): Tay, người
Kết hợp mang nghĩa “người đối diện” → phát triển thành “đối thủ”.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 對手
2.1. Vị trí trong câu
Từ 對手 thường đóng vai trò:
- Danh từ làm chủ ngữ: 對手很強 (Đối thủ rất mạnh)
- Danh từ làm tân ngữ: 我們尊重對手 (Chúng tôi tôn trọng đối thủ)
- Thành phần trung tâm của cụm danh từ: 一個強大的對手 (Một đối thủ mạnh)
2.2. Các cấu trúc thông dụng
- 遇到/碰到 + 對手: Gặp đối thủ
- 打敗/戰勝 + 對手: Đánh bại đối thủ
- 成為 + (某人) + 的對手: Trở thành đối thủ của ai đó
3. Ví dụ câu chứa 對手
3.1. Trong thể thao
這場比賽的對手是上屆冠軍。
Zhè chǎng bǐsài de duìshǒu shì shàng jiè guànjūn.
Đối thủ của trận đấu này là nhà vô địch mùa trước.
3.2. Trong kinh doanh
我們公司最大的對手最近推出了新產品。
Wǒmen gōngsī zuìdà de duìshǒu zuìjìn tuīchūle xīn chǎnpǐn.
Đối thủ lớn nhất của công ty chúng tôi gần đây đã ra mắt sản phẩm mới.
3.3. Trong cuộc sống
他是我見過最值得尊敬的對手。
Tā shì wǒ jiànguò zuì zhídé zūnjìng de duìshǒu.
Anh ấy là đối thủ đáng kính nhất mà tôi từng gặp.
4. Phân biệt 對手 với từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| 對手 (duì shǒu) | Đối thủ | Trung lập, có thể mang nghĩa tích cực |
| 敵人 (dí rén) | Kẻ thù | Tiêu cực, thù địch |
| 競爭者 (jìng zhēng zhě) | Người cạnh tranh | Trang trọng, thường dùng trong kinh doanh |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
