Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta khám phá từ 修 (xiū) – một từ đa nghĩa quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan. Từ 修 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh sửa chữa, tu bổ, tu học hay chỉnh sửa. Bài viết sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 修, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 修 (xiū) nghĩa là gì?
1.1. Các nghĩa cơ bản của 修
Từ 修 trong tiếng Trung và Đài Loan có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:
- Sửa chữa, tu bổ: 修理 (xiūlǐ) – sửa chữa
- Tu học, rèn luyện: 修學 (xiūxué) – tu học
- Chỉnh sửa, biên tập
: 修改 (xiūgǎi) – sửa đổi - Xây dựng: 修建 (xiūjiàn) – xây dựng
1.2. Phân biệt 修 trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan
Trong tiếng Đài Loan, 修 thường được dùng với sắc thái trang trọng hơn, đặc biệt trong các ngữ cảnh học thuật hoặc tôn giáo.
2. Cách đặt câu với từ 修
2.1. Ví dụ câu cơ bản
- 我的電腦壞了，需要修理。(Wǒ de diànnǎo huàile, xūyào xiūlǐ.) – Máy tính của tôi hỏng, cần sửa chữa.
- 他在修車廠工作。(Tā zài xiūchē chǎng gōngzuò.) – Anh ấy làm việc ở tiệm sửa xe.
2.2. Câu phức tạp với 修
- 雖然這棟建築已經修建了十年，但看起來還是很新。(Suīrán zhè dòng jiànzhú yǐjīng xiūjiànle shí nián, dàn kàn qǐlái háishì hěn xīn.) – Mặc dù tòa nhà này đã được xây dựng 10 năm nhưng trông vẫn rất mới.
3. Cấu trúc ngữ pháp với 修
3.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 修 + Tân ngữ: 我修電腦 (Wǒ xiū diànnǎo) – Tôi sửa máy tính
3.2. Cấu trúc nâng cao
把 + Tân ngữ + 修 + Bổ ngữ: 他把舊房子修得很漂亮 (Tā bǎ jiù fángzi xiū de hěn piàoliang) – Anh ấy sửa ngôi nhà cũ thành rất đẹp
4. Bài tập ứng dụng
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung có sử dụng từ 修:
- Tôi đang sửa chiếc xe đạp của mình
- Cô ấy đang tu học tại chùa
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
