偷偷 (tōu tōu) là một từ vựng thú vị trong tiếng Trung Đài Loan, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Nếu bạn đang học tiếng Trung hoặc quan tâm đến ngôn ngữ Đài Loan, hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Trung tự nhiên hơn.
1. 偷偷 (tōu tōu) nghĩa là gì?
Từ 偷偷 (tōu tōu) trong tiếng Trung Đài Loan có nghĩa là “lén lút”, “trộm”, “một cách bí mật”. Đây là trạng từ diễn tả hành động được thực hiện một cách kín đáo, không muốn người khác biết.
Ví dụ về nghĩa của 偷偷:
- Hành động lén lút: 他偷偷地拿走了我的書 (Tā tōutōu de ná zǒu le wǒ de shū) – Anh ta lén lút lấy đi sách của tôi
- Hành động bí mật: 她偷偷地哭了 (Tā tōutōu de kū le) – Cô ấy khóc lén
2. Cấu trúc ngữ pháp của 偷偷
偷偷 thường được sử dụng với cấu trúc: 偷偷 + 地 + động từ. Đây là cách dùng phổ biến nhất của từ này trong câu.
Các cấu trúc thường gặp:
- 偷偷 + 地 + động từ: 偷偷地看 (tōutōu de kàn) – nhìn lén
- 偷偷 + động từ: 偷偷拿走 (tōutōu ná zǒu) – lấy đi lén
- Subject + 偷偷 + động từ + tân ngữ: 他偷偷吃了我的蛋糕 (Tā tōutōu chī le wǒ de dàngāo) – Anh ta lén ăn bánh của tôi
3. Đặt câu với từ 偷偷
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 偷偷 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 他偷偷地溜出了教室。(Tā tōutōu de liū chū le jiàoshì) – Anh ta lén lút trốn khỏi lớp học
- 我偷偷地愛著你。(Wǒ tōutōu de ài zhe nǐ) – Tôi thầm yêu bạn
- 她偷偷改了考試答案。(Tā tōutōu gǎi le kǎoshì dá’àn) – Cô ấy lén sửa đáp án bài thi
- 弟弟偷偷玩手機。(Dìdi tōutōu wán shǒujī) – Em trai lén chơi điện thoại
- 我們偷偷準備了驚喜派對。(Wǒmen tōutōu zhǔnbèi le jīngxǐ pàiduì) – Chúng tôi bí mật chuẩn bị bữa tiệc bất ngờ
4. Phân biệt 偷偷 và các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ đồng nghĩa với 偷偷 như 悄悄 (qiāoqiāo), 暗中 (ànzhōng), nhưng chúng có sự khác biệt về sắc thái:
| Từ | Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| 偷偷 (tōutōu) | Lén lút, bí mật | Thường mang nghĩa tiêu cực |
| 悄悄 (qiāoqiāo) | Nhẹ nhàng, không gây tiếng động | Trung tính hoặc tích cực |
| 暗中 (ànzhōng) | Trong bóng tối, ngầm | Trang trọng hơn |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
