顫抖 (zhàn dǒu) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Nếu bạn đang học tiếng Trung hoặc chuẩn bị du học Đài Loan, việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng từ này là vô cùng cần thiết.
1. 顫抖 (zhàn dǒu) nghĩa là gì?
顫抖 (zhàn dǒu) là động từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “run rẩy”, “rung động” hoặc “lắc lư”. Từ này thường được dùng để miêu tả:
- Trạng thái run vì lạnh, sợ hãi hoặc xúc động
- Sự rung động của các vật thể
- Trạng thái không ổn định, dao động
2. Cấu trúc ngữ pháp của 顫抖
2.1. Vị trí trong câu
顫抖 thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu, có thể đứng độc lập hoặc đi kèm với trạng từ chỉ mức độ.
2.2. Các dạng kết hợp phổ biến
- Động từ + 得 + 顫抖: 冷得顫抖 (lěng de zhàn dǒu) – run vì lạnh
- Trạng từ + 顫抖: 不停地顫抖 (bù tíng de zhàn dǒu) – run không ngừng
- 顫抖 + 着: 顫抖着說 (zhàn dǒu zhe shuō) – nói trong trạng thái run rẩy
3. Ví dụ câu có chứa 顫抖
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 顫抖 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 他因為害怕而全身顫抖。(Tā yīnwèi hàipà ér quánshēn zhàn dǒu) – Anh ấy run toàn thân vì sợ hãi.
- 寒冷的冬天，我的雙手不停地顫抖。(Hánlěng de dōngtiān, wǒ de shuāngshǒu bù tíng de zhàn dǒu) – Trời đông lạnh giá, đôi tay tôi run không ngừng.
- 地震時，整棟大樓都在顫抖。(Dìzhèn shí, zhěng dòng dàlóu dōu zài zhàn dǒu) – Khi động đất, cả tòa nhà đều rung chuyển.
- 她聲音顫抖地宣布了這個消息。(Tā shēngyīn zhàn dǒu de xuānbùle zhège xiāoxi) – Cô ấy run rẩy thông báo tin này.
- 看到恐怖片，孩子嚇得顫抖起來。(Kàn dào kǒngbù piàn, háizi xià de zhàn dǒu qǐlái) – Xem phim kinh dị, đứa trẻ sợ đến run lên.
4. Phân biệt 顫抖 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa tương tự 顫抖 nhưng cách dùng khác nhau:
| Từ vựng | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 發抖 (fādǒu) | Run rẩy | Thường dùng cho người, không dùng cho vật |
| 震動 (zhèndòng) | Rung động | Chỉ dùng cho vật thể, quy mô lớn |
| 哆嗦 (duōsuo) | Run | Thường dùng trong khẩu ngữ |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
