薄 (bó) nghĩa là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ 薄 trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, từ 薄 (bó) là một từ đa nghĩa thường gặp. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 薄, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ này.

1. 薄 (bó) nghĩa là gì?

1.1. Các nghĩa cơ bản của từ 薄

Từ 薄 trong tiếng Trung có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:

• Nghĩa đen: Mỏng (đối lập với dày)
• Nghĩa bóng: Ít, nhạt, kém, nghèo nàn
• Nghĩa khác: Khinh thường, coi thường

1.2. Phân biệt 薄 với các từ đồng nghĩa

So sánh 薄 với các từ có nghĩa tương tự:

• 薄 (bó) – nhấn mạnh độ mỏng về vật lý hoặc nghĩa bóng
• 细 (xì) – mảnh, nhỏ
• 瘦 (shòu) – gầy (dùng cho người, động vật)

2. Cách đặt câu với từ 薄

2.1. Câu ví dụ với nghĩa “mỏng”

• 这张纸很薄。(Zhè zhāng zhǐ hěn bó) – Tờ giấy này rất mỏng.
• 她穿了一件薄外套。(Tā chuānle yī jiàn bó wàitào) – Cô ấy mặc một chiếc áo khoác mỏng.

2.2. Câu ví dụ với nghĩa “ít, nhạt”

• 这个汤味道很薄。(Zhège tāng wèidào hěn bó) – Món canh này vị rất nhạt.
• 他的收入很薄。(Tā de shōurù hěn bó) – Thu nhập của anh ấy rất ít.

2.3. Câu ví dụ với nghĩa “khinh thường”

• 不要薄待他人。(Bùyào bódài tārén) – Đừng đối xử khinh thường với người khác.

3. Cấu trúc ngữ pháp với từ 薄

3.1. Cấu trúc so sánh

薄 thường được dùng trong cấu trúc so sánh:

比 + A + 薄 (bǐ + A + bó) – Mỏng hơn A

Ví dụ: 这块布比那块布薄。(Zhè kuài bù bǐ nà kuài bù bó) – Miếng vải này mỏng hơn miếng vải kia.

3.2. Cấu trúc bổ nghĩa

薄 có thể kết hợp với các từ khác tạo thành cụm từ:

• 薄片 (bópiàn) – lát mỏng
• 薄雾 (bówù) – sương mù nhẹ
• 薄礼 (bólǐ) – món quà nhỏ (khiêm tốn)

3.3. Cấu trúc thành ngữ

Một số thành ngữ có chứa từ 薄:

• 厚此薄彼 (hòu cǐ bó bǐ) – Thiên vị người này khinh người kia
• 薄利多销 (bó lì duō xiāo) – Lãi ít bán nhiều

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn