病情 (bìng qíng) là từ vựng tiếng Trung thường gặp trong lĩnh vực y tế, chỉ “tình trạng bệnh” hoặc “diễn biến bệnh”. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 病情.
1. 病情 (bìng qíng) nghĩa là gì?
Từ 病情 (bìng qíng) gồm hai chữ Hán:
- 病 (bìng): Bệnh, ốm
- 情 (qíng): Tình hình, tình trạng
Khi kết hợp, 病情 mang nghĩa “tình trạng bệnh”, “diễn biến bệnh” hoặc “tình hình sức khỏe” của bệnh nhân.
Ví dụ về cách dùng 病情:
- 医生正在了解病人的病情 (Yīshēng zhèngzài liǎojiě bìngrén de bìngqíng) – Bác sĩ đang tìm hiểu tình trạng bệnh của bệnh nhân
- 他的病情好转了 (Tā de bìngqíng hǎozhuǎn le) – Tình trạng bệnh của anh ấy đã tốt lên
2. Cấu trúc ngữ pháp với 病情
2.1. Vị trí trong câu
病情 thường đóng vai trò là chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu:
- 病情 + Động từ: 病情恶化了 (Bìngqíng èhuà le) – Tình trạng bệnh xấu đi
- Động từ + 病情: 检查病情 (Jiǎnchá bìngqíng) – Kiểm tra tình trạng bệnh
2.2. Các cụm từ thông dụng
- 病情稳定 (bìngqíng wěndìng): Tình trạng bệnh ổn định
- 病情严重 (bìngqíng yánzhòng): Tình trạng bệnh nghiêm trọng
- 病情好转 (bìngqíng hǎozhuǎn): Tình trạng bệnh cải thiện
3. 10 câu ví dụ với 病情 trong tiếng Trung
- 医生详细记录了病人的病情 (Yīshēng xiángxì jìlùle bìngrén de bìngqíng) – Bác sĩ ghi chép chi tiết tình trạng bệnh của bệnh nhân
- 他的病情需要特殊照顾 (Tā de bìngqíng xūyào tèshū zhàogù) – Tình trạng bệnh của anh ấy cần được chăm sóc đặc biệt
- 请如实向医生描述你的病情 (Qǐng rúshí xiàng yīshēng miáoshù nǐ de bìngqíng) – Hãy mô tả tình trạng bệnh của bạn với bác sĩ một cách trung thực
- 这种药可以缓解病情 (Zhè zhǒng yào kěyǐ huǎnjiě bìngqíng) – Loại thuốc này có thể làm giảm nhẹ tình trạng bệnh
- 病情突然恶化让家人很担心 (Bìngqíng tūrán èhuà ràng jiārén hěn dānxīn) – Tình trạng bệnh đột ngột xấu đi khiến gia đình rất lo lắng
4. Phân biệt 病情 và các từ liên quan
| Từ vựng | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 病情 (bìngqíng) | Tình trạng bệnh | 病情稳定 |
| 疾病 (jíbìng) | Căn bệnh | 传染疾病 |
| 症状 (zhèngzhuàng) | Triệu chứng | 感冒症状 |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
